Vertaling van "spa zorgen " (Nederlands → Duits) :

De smaakvol ingerichte kamers, het zonnige terras en de spa zorgen voor een zeer ontspannend verblijf.
Die geschmackvoll gestalteten Zimmer, die sonnige Terrasse und der Spa-Bereich bieten die besten Voraussetzungen für erholsame Aufenthalte.

De stijlvol ingerichte en comfortabele kamers, de goede regionale gerechten en de prachtige spa zorgen voor een onvergetelijke vakantie.
Stilvoll eingerichtete, komfortable Zimmer, gute regionale Küche und ein schöner Wellness-Bereich erwarten Sie und sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Ontsnap aan de drukte van de stad en uw dagelijkse zorgen en kom naar het Quintessia Resort et Spa Nantes Métropole, aan de rand van Nantes.
Gönnen Sie sich eine Auszeit vom hektischen Stadtleben und vom Alltagsstress im Quintessia Resort et Spa Nantes Métropole am Stadtrand von Nantes.

De thermale kamers variëren van temperatuur, en zorgen zo voor een unieke thermale spa-ervaring.
Die Thermalräume empfangen Sie jeweils mit einer eigenen Temperatur und sorgen damit für ein einzigartiges Wellnesserlebnis.

Na een drukke dag kunt u genieten van rustgevende massages in de spa. In de goed uitgeruste fitnessruimte kunt u ook ver van huis zorgen dat uw conditie op peil blijft.
Nach einem Tag voller Aktivitäten genießen Sie wohltuende Massagen im Wellnessbereich oder ein erfrischendes Training im gut ausgestatteten Fitnessraum.

De hoogwaardige materialen, zoals travertijn, en armaturen in Japanse stijl zorgen voor extra luze in de badkamers en geven u het gevoel dat u in een eigen spa staat.
Freuen Sie sich auch auf das reichlich dekorierte Wohn- und Esszimmer. Hochwertige Materialien wie Travertin und eine Ausstattung im japanischen Stil geben Ihnen im luxuriösen Bad das Gefühl, sich in einem privaten Spa zu befinden.

Of u nu op zoek bent naar ontspanning in de spa, heerlijke gerechten of een voortreffelijke service, het hotel doet er alles aan om ervoor te zorgen dat u van een heerlijk verblijf kunt genieten.
Ob Entspannung und Wellness, hervorragendes Essen oder erstklassigen Service - hier finden Sie alles, was Sie für einen angenehmen Aufenthalt benötigen.

Een groot aanbod van activiteiten in de buitenlucht, culturele bezienswaardigheden en ontspannende spa's zorgen voor een gevarieerd verblijf.
Eine Fülle von Aktivitäten im Freien, kulturellen Sehenswürdigkeiten und Thermalbädern sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.