Vertaling van "spa zelf " (Nederlands → Duits) :

U krijgt korting in de spa zelf en op de golfbaan van het spacomplex.
Auch auf dem Golfplatz des Wellnesskomplexes erhalten Sie Ermäßigungen.

Het 4-sterrenhotel Seabank Resort + Spa heeft een aantal cocktailbars, restaurants, en zelfs een spa.
Das 4-Sterne-Resort Seabank verfügt über eine Anzahl von Cocktail-Bars, Restaurants und sogar einen Wellnessbereich.

Het 4-sterrenhotel Cilene del Faro Suites Spa ligt op een steenworp afstand van het Beagle Channel en de belangrijkste musea van Ushuaia in Vuurland. Het heeft suites en appartementen met een prachtig uitzicht op een van de Andes-gebergte of het Beagle Channel zelf.
Dieses 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in Feuerland einige Meter vom Beagle-Kanal und den wichtigsten Museen von Ushuaia entfernt.

Dit resort heeft een fantastische ligging aan een eigen stuk strand in het oude deel van Key West, niet ver van de toeristische attracties. Het biedt u chique accommodatie, een complete spa en heerlijke eetgelegenheid in het hotel zelf.
An einem privaten Strand, in der Altstadt von Key West, nahe den örtlichen Attraktionen empfängt Sie dieses Resort mit eleganten Unterkünften, umfassenden Wellness-Serviceleistungen und einer gehobenen Gastronomie.

U kunt zelf een kamer of suite uitkiezen die u aanspreekt. Het Kallikoros Hotels Spa Resort beslaat een oppervlakte van 70 hectare en omvat een buitenzwembad met een zonneterras en een spacentrum met een sauna, een hot tub en aromatherapie.
Wählen Sie einfach Ihre Traumunterkunft! Das Kallikoros Hotels Spa Resort erwartet Sie auf einem 70 Hektar großen Grundstück und bietet Ihnen einen Außenpool mit Sonnenterrasse und einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und Aromatherapie.

Het hotel is voorzien van een uitgebreide spa, een wellnesscentrum, een binnenzwembad, een kinderbad, een overdekte tennisbaan, een overdekt voetbalveld en zelfs een kartbaan.
Das Hotel verfügt über einen großen Spa- und Wellnessbereich, einen Innenpool, einen Kinderpool, einen Indoor-Tennisplatz, einen Indoor-Fußballplatz und sogar eine Kartbahn.

Kom tot rust in de prachtige spa van het One Only Spa, waar u terecht kunt voor gezichtsbehandelingen, body wraps en zelfs massages op een drijvend bed in de oceaan.
Das One Only Spa zeichnet sich durch persönliche Verwöhnprogramme aus, darunter Gesichtsanwendungen, Ganzkörperpackungen und Massagen auf einem schwimmenden Bett im Meer.

De spa is ingericht met tegels die de eigenaar zelf gemaakt heeft. U vindt er onder meer een sauna, een zonnebank, een stoombad en een infraroodcabine.
Der Wellnessbereich ist mit Fliesen dekoriert, die von der Hotelbesitzerin angefertigt wurden. Hier erwarten Sie eine Sauna, ein Solarium, ein Dampfbad und eine Infrarotkabine.

U ontvangt een gratis pas voor Nirvana Fitness, op 5 minuten rijden van het hotel. Deze pas kunt u gebruiken voor de fitnessruimte, het zwembad, de sauna, de spa en zelfs fitnesslessen van Nirvana Fitness.
Als Gast erhalten Sie eine Freikarte für das Nirvana Fitness (nur 5 Fahrminuten vom Hotel entfernt), wo Sie den Fitnessraum, den Pool, die Sauna, den Wellnessbereich nutzen und sogar an Fitnesskursen teilnehmen können.

Deze spa bestaat uit 3 verdiepingen. Tochten, wandelingen in de natuur en zelfs kooklessen kunnen geregeld worden bij Vivanta by Taj -Madikeri, Coorg.
Ausflüge, Spaziergänge in der Natur und sogar Kochkurse werden im Vivanta by Taj gerne für Sie organisiert.