Traduction de «spa terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Het strand Playa Barqueta ligt op 1 uur rijden van Valle Escondido Resort Golf and Spa, terwijl de internationale luchthaven Enrique Malek zich bevindt op slechts 50 km afstand.
Vom Strand Playa Barqueta trennt Sie im Valle Escondido Resort Golf Spa eine 1-stündige Fahrt, während Sie den internationalen Flughafen Enrique Malek nach nur 50 km erreichen.

Geniet van ontspannende massages in de tropische tuinen van de Mandara Spa, terwijl de kleintjes bezig worden gehouden bij de Kinderclub Chang Noi.
Entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage im tropischen Garten des Mandara Spa, während sich die kleinen Gäste im Kinderclub Chang Noi vergnügen.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Nach der Besichtigung nahe gelegener Stätten auf einer geführten Tour, können Erwachsene sich bei einer Massage im Spa mit Personal entspannen, während die Kinder im Kinderclub Spaß haben.

Ontspan met een massage in de spa, terwijl de kinderen plezier maken bij de Fiesta Kids Club.
Ebenso lassen Sie sich bei einer Massage im Spa verwöhnen, während sich die Kinder im Fiesta Kids Club vergnügen.

U kunt inchecken vanaf 14:00 uur, maar als u ´s ochtends aankomt, kunt u heerlijk ontspannen in de spa, terwijl uw kamer wordt klaargemaakt.
Der Check-In ist ab 14:00 Uhr möglich.

U kunt trainen in de kleine fitnessruimte of genieten van het bad met hydromassage of een sauna en massages in de spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de spellenkamer met veel speelgoed en activiteiten.
Während die Erwachsenen im kleinen Fitnessraum trainieren oder sich im Whirlpool, der Sauna oder mit einer Massage im Wellnessbereich verwöhnen lassen, können die Kinder sich im Spielzimmer mit einer Vielzahl von Spielsachen und Aktivitäten vergnügen.

Gasten van The Three by Jetwing kunnen genieten van een massage in de spa, terwijl de excursiebalie kan helpen met sightseeing en reizen.
Lassen Sie sich im hauseigenen Spa des Three by Jetwing mit einer Massage verwöhnen.

Furama Villas Spa Ubud is een 20-minuten rijden van de kunsten en de winkels van Ubud, terwijl Ngurah Rai Airport ligt op 45 minuten afstand.
Das Furama Villas Spa Ubud liegt eine 20-minütige Fahrt von den Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten von Ubud entfernt. Den Flughafen Ngurah Rai erreichen Sie in 45 Minuten.

Terwijl de volwassenen trainen in de fitnessruimte of genieten van een massage in de spa, kunnen de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Während Erwachsene im Fitness-Studio trainieren oder sich mit einer Massage im Wellnesszentrum verwöhnen lassen, können die Kinder im Kid's Club Spaß haben.

In de Victoria Spa kunt u genieten van massages en gezichtsbehandelingen, terwijl u luistert naar het geluid van de zee.
Im Victoria Spa lauschen Sie dem Meeresrauschen, während Sie sich bei einer Massage oder Gesichtsanwendung verwöhnen lassen.