Traduction de «spa stad » (Néerlandais → Allemand) :

Vichy is een culturele en thermale spa-stad befaamd om zijn bronnen met natuurlijke mineralen.
Die Kurstadt Vichy ist bekannt für den natürlichen Mineralgehalt seiner Thermalquellen, Gäste können die kleinen Freuden des Lebens und jede Menge aufregende Veranstaltungen genießen.

Het Mercure Vichy Thermalia hotel is gelegen in het hart van de spa stad Vichy en haar parken en dicht bij het treinstation. Het hotel biedt moderne en comfortabele kamers die zijn ingericht in de art deco stijl.
Im Herzen des Thermalbads und seiner Parks sowie in der Nähe des Bahnhofs gelegen bietet das Hotel Mercure Vichy Thermalia moderne und komfortable Zimmer im Art déco-Stil.

Dit victoriaanse conferentiehotel, privé-eigendom, past prima in de unieke, natuurlijke omgeving. Het hotel ligt in het centrum van spa-stad Llandrindod Wells.
Der Glanz dieses viktorianischen, familiengeführten Urlaubs- und Konferenzhotels The Metropole wird durch die es umgebene wundervolle Landschaft ergänzt.

Het hotel ligt in een rustig deel van de beroemde spa-stad Marianske Lazne, vlakbij de plaatselijke attracties.
Das Hotel Agricola befindet sich in ruhiger Lage im berühmten Kurort Marianske Lazne, unweit der lokalen Sehenswürdigkeiten.

De perfecte keuze voor zakenreizen, vakantie en een stedentrip naar Perth. Het hotel heeft 256 goed ingerichte kamers met uitzicht op de stad en de Swan River, plus fantastische conferentievoorzieningen, een sauna, spa, fitnessruimte, het heerlijke Sen5es Restaurant en Bar en Fenians, een traditionele Ierse pub.
Mit seinen 256 gut ausgestatteten Zimmern mit Blick über die Stadt und den Swan River eignet es sich für kurze oder längere Urlaube und Geschäftsreisen in Perth. Den Gästen stehen Konferenzeinrichtungen, Sauna, Spa, Fitnessstudio, das Restaurant Sen5es und Fenians, ein traditionell irischer Pub, zur Verfügung.

Het hotel beschikt over 138 ruime, moderne kamers met uitzicht op de stad of baai, appartementen, luxe suites, 24 uurs receptie, Zenith Brasserie en Bar, buitenzwembad en spa, sportzaal, parkeergelegenheid en congresruimten voor maximaal 400 gasten.
Eine kurze Autofahrt von Great Ocean Road, Flughafen Avalon und Halbinsel Bellarine bietet das Hotel 138 geräumig moderne Zimmer mit Blick auf Stadt oder Bucht, Apartments, luxuriöse Suiten, rund um die Uhr besetzte Rezeption, Brasserie Zenith, Bar, Außenpool, Spa, Fitnessstudio, Parkplatz abseits der Straße sowie Tagungsräume für bis zu 400 Gäste.

De bezienswaardigheden van de stad, Antônio Carlos Spa, Praça Pedro Sanches en José Affonso Junqueira Park liggen eveneens vlakbij.
Die beliebtesten touristischen Ziele, Antônio Carlos Spa, Praça Pedro Sanches und José Affonso Junqueira Park, sind ebenfalls in der Nähe.

De Fit en Spa lounge op de 34ste verdieping heeft een prachtig uitzicht op de stad en er is een zwembad op het dak.
Etage mit atemberaubender Aussicht auf die Stadt und der Pool auf dem Dach begeistern Fitness-Fans.