Vertaling van "spa is gratis toegankelijk en biedt " (Nederlands → Duits) :

De Health Club and Spa is gratis toegankelijk en biedt een volledig scala aan ontspannende en stimulerende massages, een zoutwaterzwembad en een fitnessruimte met de nieuwste apparatuur van Technogym.
Kostenfrei können Sie das Fitnesscenter und den Wellnessbereich nutzen. Dort erwarten Sie eine breite Palette an wohltuenden und stimulierenden Massagen sowie ein Salzwasserpool und einen Fitnessraum mit modernen Technogym-Geräten.

U kunt gratis gebruikmaken van de pendelbus naar de voor hotelgasten gratis toegankelijke spa Castiglione Terme. Alleen in de middelste 2 weken van augustus is de spa niet gratis toegankelijk.
Ein Shuttlebus bringt Sie zum Castiglione Terme Spa, zu dem Sie mit Ausnahme der mittleren beiden Augustwochen freien Zutritt haben.

De unieke Ecsotica Spa en Health Club bevindt zich in de kelders uit de 11e eeuw en is gratis toegankelijk. Het biedt fitness, sauna en een zwembad voor complete ontspanning.
Das einzigartige Ecsotica Spa und Fitnesscenter in den Kellergebäuden aus dem 11. Jahrhundert nutzen Sie kostenfrei. Freuen Sie sich hier auf einen Fitnessraum, eine Sauna und einen Pool für perfekt erholsame Stunden.

Het recreatiecentrum en spa is gratis toegankelijk voor alle gasten. Het heeft een bubbelbad voor kinderen en een fitnessruimte met airconditioning en 30 fitnessapparaten.
Den Freizeitclub und Spa mit einem Sprudelpool für Kinder und einem klimatisierten Fitnessstudio mit 30 Workout-Stationen mit Fitnessgeräten nutzen Sie kostenfrei.

Het uitmuntende wellness-centrum is gratis toegankelijk en biedt een grote verscheidenheid aan massages en lichaams- en gezichtsbehandelingen, alsook een Turks bad en een Finse sauna met kleurentherapie.
Kostenfrei entspannen Sie im exklusiven Wellnesscenter. Dessen Angebot umfasst unterschiedliche Massagen, Körper- und Gesichtsanwendungen, ein türkisches Bad sowie eine finnische Sauna mit Farbtherapie.

Het nieuwe en gratis toegankelijke fitnesscentrum biedt een panoramisch uitzicht.
Das neue Panorama-Fitnesscenter steht kostenfrei zur Verfügung.

Het wellnesscentrum is gratis toegankelijk en biedt een sauna en een Turks bad.
Das Wellnesscenter bietet Ihnen kostenfreien Zutritt zu einer Sauna und zu einem türkischen Bad.

De spa is gratis toegankelijk en beschikt over een Finse sauna, een stoombad, douches en Kneipp-baden.
Der Wellnessbereich ist kostenfrei zugänglich und umfasst eine finnische Sauna, ein Dampfbad, Duschen sowie Kneipp-Becken.

De spa is gratis toegankelijk en beschikt over een sauna, een stoombad en een infraroodcabine.
Den Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine nutzen Sie kostenfrei.

De spa is gratis toegankelijk en is uitgerust met een Finse sauna, een stoombad en een infraroodcabine.
Die finnische Sauna, das Dampfbad und die Infrarotkabine im Wellnessbereich nutzen Sie kostenfrei.