Traduction de «spa in pension » (Néerlandais → Allemand) :

De spa in Pension Voß heeft een sauna en een stoomruimte en biedt tegen betaling een breed scala aan massages en schoonheidsbehandelingen.
Der Wellnessbereich der Pension Voß bietet eine Sauna, ein Dampfbad und eine große Auswahl an Massagen und Schönheitsanwendungen (gegen Aufpreis).

De spa van Pension Mozart, waar u 's winters gratis gebruik van kunt maken, biedt een Finse sauna, een infraroodcabine, een ontspanningsruimte en een hometrainer.
Das Spa der Pension Mozart ist im Winter im Preis inbegriffen. Hier erwarten Sie eine Finnische Sauna, eine Infrarotkabine, ein Ruheraum und ein Heimtrainer.

Gasten kunnen gebruikmaken van de zakelijke faciliteiten en het spa-centrum. Pension Santa Fe biedt gasten tevens vervoer vanaf de Internationale Luchthaven van Suceava en andere bus- of treinstations in de stad.
Das Hotel bietet Einrichtungen für Geschäftsreisende und ein Wellnesscenter. Auf Wunsch arrangiert die Pension Santa Fe einen Abholservice vom internationalen Flughafen Suceava oder von jedem Bahnhof oder Busbahnhof der Stadt.

Pension Imperial Spa is gevestigd in een elegant 19e-eeuws gebouw, op slechts 300 meter van het centrum van Jičín, en biedt een spa en een klassiek Tsjechisch restaurant op de begane grond.
In einem eleganten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, nur 300 m vom Zentrum von Jičín entfernt, bietet Ihnen die Pension Imperial Spa einen Wellnessbereich und ein klassisches tschechisches Restaurant im Erdgeschoss.

Tijdens uw verblijf in het Pensjonat Karkonoski Spa kunt u heerlijk wandelen in de bergen en ontspannen bij het pension.
Während Ihres Aufenthalts im Karkonoski Spa können Sie Wanderungen in den Bergen unternehmen und sich natürlich in der Pension selbst entspannen.

In de directe omgeving van Pension Andrea bevindt zich een spa- en sportcentrum met een binnenzwembad, een sauna en een ijsbaan.
In unmittelbarer Nähe der Pension Andrea gibt es ein Spa- und Sportszentrum mit einem Innenpool, einer Sauna und einer Schlittschuhbahn.

Hier zijn ook barbecuefaciliteiten beschikbaar. Op 100 meter van het Katty Pension bevindt zich een spa, met onder meer een sauna en een hot tub.
Dort finden Sie auch einen Grillplatz. Die Spa-Einrichtungen bieten eine Sauna und einen Whirlpool und befinden sich 100 m vom Gästehaus Katty entfernt.

Pension Appartement Fortin in Bad Kleinkirchheim ligt op 100 meter van de Thermale Spa Sankt Kathrein en op 200 meter van de kabelbaan Kaiserburg. Er is gratis WiFi en een skiopslag.
Nur 100 m vom Thermalbad Sankt Kathrein und 200 m von der Kaiserburg-Seilbahn entfernt erwartet Sie die Pension Fortin in Bad Kleinkirchheim mit kostenfreiem WLAN und einer Skiaufbewahrung.

In de spa-ruimte van Pension Bergland vindt u een sauna en een stoombad.
Der Wellnessbereich der Pension Bergland umfasst eine Sauna und ein Dampfbad.

Het Hotel-Pension Café Schacher beschikt over gratis WiFi in de openbare ruimtes, een café, en een spa in Aziatische stijl met een sauna, een ontspanningsruimte en massages.
Die Hotel-Pension Schacher bietet kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen, ein Café und einen Wellnessbereich im asiatischen Stil mit einer Sauna, einem Ruheraum und Massagen.