Vertaling van "spa hotel terme " (Nederlands → Duits) :

Spa Hotel Terme heeft 2 binnenzwembaden.
Das Spa Hotel Terme bietet 2 Innenpools zur Auswahl.

Spa Hotel Terme biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven van Sarajevo. Het hotel beschikt over airconditioning en een indrukwekkend scala aan wellnessfaciliteiten, waaronder een hot tub, een sauna, een fitnessruimte en een massagesalon.
Das klimatisierte Spa Hotel Terme bietet eine beeindruckende Auswahl an Wellnesseinrichtungen wie einen Whirlpool, eine Sauna, einen Fitnessraum und einen Massagesalon. Die Abholung vom Flughafen Sarajevo sowie der Transfer dorthin erfolgen jeweils kostenfrei.

Apartments Terme Čatež ligt in hetzelfde complex als Hotel Terme en beschikt over een uitgebreid spa- en wellnesscentrum met binnen- en buitenzwembaden. Het appartementencomplex bevindt zich op 2 km van het centrum van Čatež, bij de rivier de Sava.
Die Apartments Terme Čatež begrüßen Sie 2 km von der Stadt Čatež entfernt am Fluss Save und befinden sich im gleichen Komplex wie das Hotel Terme. Freuen Sie sich auf einen großen Spa- und Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools.

Grand Hotel Terme Spa in Comano Terme wordt omgeven door een park van 14 hectare. Het hotel heeft verwarmde binnen- en buitenzwembaden, een overdekte hot tub, een ontspanningsruimte en een fitnessruimte.
Umgeben von einem 14 Hektar großen Park in Comano Terme, bietet das Grand Hotel Terme Spa Innen- und Außenpools (beheizt), einen Innen-Whirlpool, einen Ruhebereich und einen Fitnessraum.

Het luxe Hotel Terme Mioni in het centrum van Abano Terme biedt binnen- en buitenzwembaden, een spa en kamers met een balkon.
Im Zentrum von Abano Terme bietet das luxuriöse Hotel Terme Mioni Innen- und Außenpools, einen Wellnessbereich und Zimmer mit einem Balkon.

Atlantic Terme Natural Spa Hotel biedt moderne kamers met een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Im Atlantic Terme Natural Spa Hotel wohnen Sie in modernen Zimmern mit Flachbild-TV und eigenem Bad.

Het sparesort Terme Čatež ligt op 12 km afstand en de spa Atomske Terme ligt op 25 km van het hotel.
Den Ferienort Terme Čatez erreichen Sie nach 12 km, das Atomske Terme Spa befindet sich in 25 km Entfernung vom Hotel.

Atlantic Terme Natural Spa Hotel ligt in het kuuroord Abano. Dit moderne hotel en wellnesscentrum beschikt over 2 zwembaden en een fitnessruimte.
Im Kurort Abano erwartet Sie das moderne Hotel Atlantic Terme mit einem Wellnesscenter mit 2 Swimmingpools und einem Fitnessraum.

U profiteert als gast van het hotel van gratis toegang tot de 3-kilometer verderop gelegen spa Castiglione Terme, behalve tijdens de 2e en 3e week van augustus.
Profitieren Sie vom kostenfreien Zugang im 3 km entfernten Spa Castiglione Terme, ausgenommen während den mittleren 2 Wochen im August.

Hotel Terme Formentin ligt in het voetgangersgebied van Abano Terme, tegenover de tuinen van de thermische spa van de stad, op een rustige locatie.
Das ruhig in der Fußgängerzone von Abano Terme gelegene Hotel Terme Formentin begrüßt Sie gegenüber den Gärten des städtischen Thermalbads.