Traduction de «spa en thermen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het centrum van Spa, de thermen van Spa en het treinstation.
Das Hotel Spa-Balmoral bietet Ihnen auch einen kostenlosen Shuttleservice in die Innenstadt, zu den Thermes de Spa und zum Bahnhof.

Dit door een familie gerund hotel ligt op een zeer rustige locatie in de spa-zone van Warmbad Villach, op 10 minuten lopen van de spa en thermen, en op 15 minuten lopen van het oude centrum van Villach.
Dieses familiengeführte Hotel genießt eine überaus ruhige Lage im Kurbereich von Warmbad Villach, 10 Gehminuten vom Kur- und Thermalzentrum und 15 Gehminuten von der Altstadt von Villach entfernt.

De nieuw gebouwde spa en thermen van Locarno liggen bij het meer, op 300 meter afstand.
Das neu errichtete Thermalbad und Spa Locarno liegt in 300 m Entfernung direkt am See.

Hotel Thermen Dilbeek heeft een grote spa en biedt moderne en ruime kamers met gratis WiFi.
Das mit einem großen Spa ausgestattete Hotel Thermen Dilbeek erwartet Sie mit modernen und geräumigen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Het BB Villa des Fagnes beschikt over een tuin met een terras en een bibliotheek en biedt een groene omgeving in Spa, op 7 minuten rijden van de Thermen van Spa en op 9,4 km van het F1 Circuit Spa-Francorchamps.
In einer grünen Umgebung in Spa bietet das BB Villa des Fagnes einen Garten mit einer Terrasse und eine Bibliothek. Sie wohnen hier 7 Fahrminuten von den Thermes de Spa und 9,4 km vom Circuit de Spa-Francorchamps entfernt.

Dit hotel staat op slechts 100 meter van de Thermen van Spa en op 10 minuten rijden van het circuit van Spa-Francorchamps. Het is een uitstekende uitvalsbasis in het centrum van de stad Spa.
Nur 100 Meter vom Thermalbad Thermes de Spa und eine 10-minütige Autofahrt von der Rennstrecke von Spa-Francorchamps entfernt begrüßt Sie das Hotel im Herzen der Stadt Spa.

L'Auberge ligt in het centrum van Spa, op slechts 5 minuten lopen van de Thermen van Spa en Spa Casino.
Im Zentrum von Spa erwartet Sie das L'Auberge nur 5 Gehminuten vom Thermalbad Thermes de Spa und dem Casino von Spa entfernt.

Het milieuvriendelijke Spa Hotel Colossae Thermal heeft thermen, een buitenzwembad en een wellnesscentrum en biedt comfortabele accommodatie op slechts 4 km van de historische stad Hierapolis.
Nur 4 km von der antiken Stadt Hierapolis entfernt bietet Ihnen dieses umweltfreundliche Hotel Thermalbecken, einen Außenpool und ein Wellnesscenter.

Het Falkensteiner Hotel Spa Bleibergerhof bevindt zich midden in een uniek natuurlandschap. Het is een van de beste wellness- en vakantiehotels in Karinthië en beschikt over een unieke sauna, een wellness-centrum en thermen.
Umgeben von einer einzigartigen Naturlandschaft, bietet eines der renommiertesten Kur- und Urlaubshotels Kärntens einen außergewöhnlichen Thermal-, Sauna- und Wohlfühlbereich.

Het Thermae Sylla Spa Wellness Hotel ligt aan de kust van Edipsos. Dit 5-sterrenhotel beschikt over 2 exclusieve restaurants en 2 thermen.
An der Küste von Edipsos empfängt Sie dieses 5-Sterne-Hotel mit 2 Gourmet-Restaurants und 2 Thermalpools.