Vertaling van "spa en ruim opgezette zwembaden " (Nederlands → Duits) :

Het Huayu Resort beschikt over de befaamde Huayu Spa en ruim opgezette zwembaden in de lagune.
Das Huayu Resort bietet Genuss und Entspannung mit großflächigen Lagunenpools sowie dem charakteristischen Wellnessbereich Huayu Spa.

Het heeft 2 zwembaden, een spa en een ruime keuze aan restaurants.
Freuen Sie sich auf 2 Pools, ein Spa und eine große Auswahl an Restaurants.

Gasten van het Houstonion Hotel, Club Spa kunnen een duik nemen in maar liefst 3 ruime zwembaden.
Drei große Swimmingpools und ein Whirlpool ergänzen die Annehmlichkeiten des Houstonion Hotel, Club Spa.

U kunt ontspannen bij één van de ruime zwembaden, een potje volleybal spelen of tot rust komen bij een massage in de eigen spa.
Sie können an einem der großen Pools entspannen, eine Partie Volleyball spielen oder sich mit einer Massage im Wellnessbereich des Hotels verwöhnen lassen.

Het Bali Masari Villas Spa biedt uitzicht op de vallei van de rivier de Petanu, en heeft ruime villa's met eigen tuinen en zwembaden.
Das Bali Masari Villas empfängt Sie mit einem Ausblick auf das Tal des Flusses Petanu und bietet geräumige Villen mit einem eigenen Garten und einem Pool.

Het beschikt over een grote spa met zwembaden en ruime kamers met uitzicht op het platteland van Oberallgäu.
Neben einem großen Wellnessbereich mit Pool bietet es geräumige Zimmer mit Aussicht auf die Landschaft des Oberallgäu.

Dit luxe resort en spa ligt in een weelderige tuin van ruim 15 hectare en biedt een oase van rust, buitengewone faciliteiten zoals 8 zwembaden, en eersteklas accommodaties en voorzieningen.
Inmitten einer rund 16 Hektar umfassenden, üppigen Gartenanlage erwartet Sie dieses luxuriöse Resort und Spa. Freuen Sie sich auf eine Oase der Ruhe mit außergewöhnlichen Einrichtungen (zum Beispiel 8 Pools) und erstklassigen Unterkünften und Annehmlichkeiten.

Geniet van de gezellige sfeer van onze comfortabele kamers en appartementen, de ruime spa met 2 zwembaden, de diverse sauna's en onze populaire Tiroolse, Oostenrijkse en internationale gerechten, evenals een breed assortiment aan wijnen.
Genießen Sie das gemütliche Ambiente unserer komfortablen Zimmer und Apartments, die großzügig ausgestattete Wellnesslandschaft mit 2 Schwimmbecken und Saunen, sowie unser beliebtes Restaurant, das Tiroler, österreichische und internationale Küche sowie eine große Auswahl an Weinen serviert.

Het hotel biedt ruime kamers, een restaurant, een uitgebreide spa, 2 zwembaden en een buitenzwemvijver.
Freuen Sie sich hier auf geräumige Zimmer und ein Restaurant sowie einen weitläufigen Wellnessbereich, 2 Pools und einen Badeteich im Freien.

Ontspan in het ruime spa- en beautycentrum van 800 m², dat is uitgerust met verschillende zwembaden, sauna's en een schoonheids- en massagesalon.
Für Entspannung sorgt der großzügige Wellness- und Beauty-Bereich mit einer Fläche von 800 m². Neben verschiedenen Pools und Saunen erwartet Sie auch ein Kosmetik- und Massagesalon.