Traduction de «spa biedt historische » (Néerlandais → Allemand) :

Dit elegante hotel in het centrum van de stad Leamington Spa biedt historische architectuur, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Im Herzen von Leamington Spa begrüßt Sie dieses elegante Hotel mit historischer Architektur sowie mit kostenfreiem WLAN und kostenlosen Parkmöglichkeiten.

Hotel Ambiente Wellness Spa biedt een prachtig uitzicht op de zuilengalerij en het historische deel van de stad en ligt in het historische hart van de beroemde spastad Karlovy Vary, waar u geneeskrachtige bronnen vindt.
Im historischen Herzen der berühmten Kurstadt Karlsbad, in der Nähe der Heilquellen, bietet das Hotel Ambiente Wellness Spa eine herrliche Aussicht auf die Kolonnaden und den historischen Teil der Stadt.

Het 3-sterren Hotel Adam Spa biedt huiselijke kamers en appartementen en een volledig uitgeruste spa en wellnesscentrum in het historische Kudowa Zdrój, een van de oudste kuuroorden in Europa.
Das in der historischen Ortschaft Bad Kudowa, einem der ältesten Kurorte Europas, gelegene 3-Sterne-Hotel AdamSpa bietet gemütliche Zimmer und Apartments sowie ein komplett ausgestattetes Spa- und Wellnesscenter.

Santa Barbara Hotel and Spa biedt moderne kamers met gratis WiFi, en ligt in de historische wijk van Hanoi.
Das Santa Barbara Hotel Spa bietet Ihnen moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und begrüßt Sie in der Altstadt von Hanoi.

The Ocean Hotel Spa ligt op de historische kliffen van Portland, en biedt een panoramisch uitzicht op zee en de beroemde Jurassic Coast van Dorset. Het hotel biedt ook een eigen restaurant, een spa- en wellnesscentrum en gratis parkeergelegenheid.
Das The Ocean Hotel Spa empfängt Sie auf den historischen Klippen Portlands. Es bietet Ihnen einen Panoramablick aufs Meer und auf den berühmten Küstenabschnitt Jurassic Coast („Jura-Küste“) in Dorset. Freuen Sie sich außerdem auf ein hoteleigenes Restaurant, ein Spa- und Wellnesscenter und kostenfreie Parkplätze.

Het Adriana Hvar Spa Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het strand en het historische centrum van Hvar. Het biedt een spa, een dakterras met zwembad, en een skybar met een panoramisch uitzicht op de kathedraal, de Piazza en de baai.
Das Adriana begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom Strand und der Altstadt von Hvar entfernt mit einem Spa, einer Dachterrasse mit einem Pool und einer Skybar mit Panoramablick auf die Kathedrale, die Piazza und die Bucht.

Het 5-sterrenhotel Thermia Palace Spa Resort Hotel ligt op het prachtige Spa-eiland van Piešťany, en biedt een historische sfeer en moderne faciliteiten zoals de Irma Health Spa.
Das mit 5 Sternen ausgezeichnete Thermia Palace Kurhotel erwartet Sie im wundervollen Ambiente der Kurinsel Piešťany. Es bietet eine historische Atmosphäre und zeitgemäße Einrichtungen wie das Irma Health Spa.

Het Danubius Health Spa Resort Nové Lázne is gevestigd in een historisch gebouw uit 1896 en biedt minerale bronnen, een originele Romeinse spa en diverse behandelingen.
Das Danubius Health Spa Resort Nové Lázne befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1896 und bietet Mineralheilquellen, ein originales römisches Bad und verschiedene Anwendungen.

Casa Temazcal Hotel Spa ligt in het historische centrum van Merida en biedt een buitenzwembad, een spa en een gratis ophaaldienst vanuit de luchthaven.
Das Casa Temazcal Hotel Spa liegt in der Altstadt von Mérida und bietet einen Außenpool, einen Wellnessbereich und einen kostenfreien Flughafentransfer.

Het Hohe Rinne Paltinis Hotel Spa ligt op een rustige locatie in het historische centrum van Păltiniş, het op een na hoogste skioord in Roemenië en biedt gratis toegang tot een spa met een overdekt zwembad, een bubbelbad, sauna's, een zoutgrot, en een fitnessruimte.
Das Hohe Rinne Paltinis Hotel Spa im alpinen Stil genießt eine ruhige Lage in der Altstadt von Păltiniş, dem zweithöchsten Ferienort von Rumänien. Es erwarten Sie ein kostenloser Zugang zu einem Spa mit einem Innenpool, einem Whirlpool, Saunen, einer Salzgrotte, und einem Fitnessraum.