Traduction de «southsea » (Néerlandais → Allemand) :

Southsea Leisure Park is ideaal gelegen op 12 hectare grond bij de zeestraat Solent, grenzend aan het strand, met prachtig uitzicht over het eiland Wight.
Der Southsea Leisure Park liegt ideal auf einem 4,8 Hektar großen Gelände an der Meerenge Solent, neben dem Strand.

Southsea Castle ligt op slechts 10 minuten rijden.
Das Southsea Castle liegt nur 10 Fahrminuten entfernt.

De caravans van Southsea Leisure Park zijn voorzien van een keuken, een woon/eetkamer met een televisie en een badkamer met douche of bad.
Die Wohnwagen im Southsea Leisure Park verfügen über eine Küche, einen Wohn- / Essbereich mit einem TV und ein Badezimmer mit einer Dusche oder einer Badewanne.

Het Seacrest Hotel ligt aan de kust in Southsea, en biedt uitzicht over bekroonde tuinen, de Solent en het Isle of Wight.
Das Seacrest Hotel an der Strandpromenade von Southsea bietet Aussicht über die preisgekrönten Gärten bis zum Meeresarm Solent und die Isle of White.

Het treinstation Portsmouth and Southsea ligt op 3 km afstand en de haven voor de autoveerboot naar het Isle of Wight ligt op 10 minuten rijden.
Die Bahnhöfe Portsmouth und Southsea liegen jeweils 3 km entfernt, während Sie zum Autofährterminal der Isle of Wight kaum 10 Minuten fahren.

Het Best Western Royal Beach Hotel staat al sinds 1866 aan de kust van Southsea, op slechts 30 meter van het strand.
Das Best Western Royal Beach Hotel befindet sich schon seit 1866 an der Küste von Southsea und begeistert mit einem herrlichen Blick über den Solent.

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Als denkmalgeschütztes Gebäude im Herzen vom Naturschutzgebiet von Southsea wurde dieses viktorianische Haus umfangreich modernisiert und bietet Ihnen nun modernen Komfort zusammen mit seinem ursprünglichen Charakter.

The Clarence is het enige luxe boetiekhotel uitsluitend voor volwassenen in Portsmouth en Southsea. Bij aankomst krijgt u een gratis welkomstdrankje. U kunt uitchecken tot 's middags en gebruikmaken van 24-uursroomservice.
Das The Clarence ist ein von Portsmouth und Southsea mehrfach preisgekröntes luxuriöses Boutique-Hotel nur für Erwachsene. Hier erwarten Sie ein kostenloses Begrüßungsgetränk bei Ihrer Ankunft, ein Mittags-Check-out und ein 24-Stunden-Zimmerservice.

Het kasteel van Ryde ligt op slechts 2 minuten lopen van de hovercraft- en catamarandiensten, die het Isle of Wight verbinden aan Portsmouth en Southsea.
Das Ryde Castle ist nur 2 Gehminuten von Luftkissenbooten und Katamaranen entfernt, die die Isle of Wight mit Portsmouth und Southsea verbinden.

Yelf's Hotel ligt in een populair onderdeel van Ryde en was vroeger een koetshuis. Het heeft een restaurant en bevindt zich dicht bij de hovercraft- en veerdiensten naar Portsmouth en Southsea.
In einem beliebten Teil von Ryde erwartet Sie in einer einstigen Postkutscherherberge das Yelf's Hotel mit einem Restaurant. Sie wohnen nahe der Anlegestelle der Luftkissenboote (Hovercraft) und Fähren nach Portsmouth und Southsea.