Vertaling van "portsmouth and southsea " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is perfect gelegen: dicht bij treinstations Portsmouth en Southsea, beide binnen vijf minuten te voet.
Das Hotel bietet eine ideale Lage in der Nähe der Bahnhöfe Portsmouth und Southsea (5 Min. zu Fuß).

Het treinstation Portsmouth and Southsea ligt op 3 km afstand en de haven voor de autoveerboot naar het Isle of Wight ligt op 10 minuten rijden.
Die Bahnhöfe Portsmouth und Southsea liegen jeweils 3 km entfernt, während Sie zum Autofährterminal der Isle of Wight kaum 10 Minuten fahren.

Dit moderne hotel ligt in het stadscentrum van Portsmouth, op slechts 500 meter van het treinstation Portsmouth and Southsea.
Im Stadtzentrum von Portsmouth, nur 500 m vom Bahnhof Portsmouth Southsea entfernt befindet sich dieses Hotel.

The Clarence is het enige luxe boetiekhotel uitsluitend voor volwassenen in Portsmouth en Southsea. Bij aankomst krijgt u een gratis welkomstdrankje. U kunt uitchecken tot 's middags en gebruikmaken van 24-uursroomservice.
Das The Clarence ist ein von Portsmouth und Southsea mehrfach preisgekröntes luxuriöses Boutique-Hotel nur für Erwachsene. Hier erwarten Sie ein kostenloses Begrüßungsgetränk bei Ihrer Ankunft, ein Mittags-Check-out und ein 24-Stunden-Zimmerservice.

Yelf's Hotel ligt in een populair onderdeel van Ryde en was vroeger een koetshuis. Het heeft een restaurant en bevindt zich dicht bij de hovercraft- en veerdiensten naar Portsmouth en Southsea.
In einem beliebten Teil von Ryde erwartet Sie in einer einstigen Postkutscherherberge das Yelf's Hotel mit einem Restaurant. Sie wohnen nahe der Anlegestelle der Luftkissenboote (Hovercraft) und Fähren nach Portsmouth und Southsea.

Het kasteel van Ryde ligt op slechts 2 minuten lopen van de hovercraft- en catamarandiensten, die het Isle of Wight verbinden aan Portsmouth en Southsea.
Das Ryde Castle ist nur 2 Gehminuten von Luftkissenbooten und Katamaranen entfernt, die die Isle of Wight mit Portsmouth und Southsea verbinden.

ibis budget Portsmouth ligt in het stadscentrum van Portsmouth, op 6 minuten rijden van het Southsea-strand.
Das ibis budget Portsmouth begrüßt Sie im Herzen des Stadtzentrums von Portsmouth und nur 6 Fahrminuten vom Strand Southsea entfernt.

Ashby's Boutique Hotel ligt in het hart van Southsea, op 5 minuten rijden van het centrum van Portsmouth.
Im Herzen von Southsea und nur 5 Fahrminuten von Portsmouth entfernt begrüßt Sie das Boutique-Hotel Ashby's.

Dit authentieke hotel ligt op korte afstand van de kust van Southsea en het hart van Portsmouth. De kamers in het Florence House Boutique Hotel beschikken over gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en digitale-tv.
Das Florence House begrüßt Sie nur einen kleinen Spaziergang von der Küste von Southsea und vom Zentrum von Portsmouth entfernt. Das authentische Boutique-Hotel in Portsmouth bietet Ihnen Zimmer mit Digital-TV, kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze.

Number Four Boutique Hotel beschikt over prachtige en individueel ingerichte kamers. Dit designhotel ligt dicht bij het stadscentrum van Portsmouth en de kust bij Southsea.
Das Designhotel Number Four Boutique Hotel bietet atemberaubende, individuelle Zimmer und empfängt Sie nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum von Portsmouth und der Küste von Southsea entfernt.