Vertaling van "soms kunt " (Nederlands → Duits) :

Soms kunt u bij de Residence Lores 2 - Go Vacanze alleen reserveren voor verblijf van een volle week (van zaterdag tot zaterdag).
Zu bestimmten Zeiten ist die Residence Lores 2 - Go Vacanze nur für wöchentliche Aufenthalte mit An- und Abreise am Samstag buchbar.

Soms kunt u genieten van uw maaltijd terwijl u luistert naar Fado muziek.
Teilweise genießen Sie beim Essen auch Fado-Musik.

In het restaurant van deze accommodatie, Ta Som Garden, kunt u zich tegoed doen aan een dagelijks ontbijt.
Lassen Sie sich morgens im Ta Som Garden Restaurant ein Frühstück schmecken.

U kunt uw reis plannen en reserveringen maken voor excursies bij de excursiebalie van Som Guesthouse.
Am Tourenschalter in der Unterkunft können Sie Ihre Reise planen und Ausflüge buchen.

Som Nit ligt in het centrum van Barcelona, zodat u binnen 10 minuten naar de boulevard La Rambla, de haven Port Vell en de wijk Barrio Gótico kunt lopen.
Die Straße La Rambla, den Hafen Port Vell und den Stadtteil Barri Gòtic erreichen Sie dank der günstigen Lage des Som Nit, das sich im Herzen von Barcelona befindet, zu Fuß nach 10 Minuten.

Na een drukke dag kunt u in het restaurant genieten van heerlijke Beierse specialiteiten en vers getapt bier'. s Zomers kunt u op buiten op het tuinterras uw maaltijden, drankjes tot u nemen. Soms is het zelfs mogelijk te gaan barbecueën.
Während des Sommers können Sie Ihre Erfrischungen und Mahlzeiten im Freien auf der Gartenterrasse einnehmen.

U kunt genieten van heerlijke Thaise, Sri Lankaanse en internationale specialiteiten, waaronder Thaise Paenang Curry met kip en Som Tam Papaya-salade.
Kosten Sie die erlesene Auswahl an Spezialitäten aus Thailand, Sri Lanka und aus aller Welt, darunter thailändisches Paenang-Hühnercurry und Som Tam, einen Papaya-Salat.

Het hotel ligt ook vlakbij de Gotische wijk en de chique wijk Eixample, waar u vele voorbeelden kunt bewonderen van de soms wat vreemde, maar tegelijkertijd bijzondere modernistische architectuur.
Es grenzt an das Gotische Viertel und den eleganten Stadtteil Eixample, der mit zahlreichen Beispielen des einzigartigen modernistischen Architekturstils aufwartet.

In Sibiu zijn uitstekende cafés te vinden, waar u kunt genieten van heerlijke drankjes en soms zelfs van live pianomuziek.
In Sibiu erwarten Sie tolle Cafés, in denen Sie köstliche Getränke genießen und manchmal sogar Live-Klaviermusik lauschen können.

In de vriendelijke ambiance van de biertuin kunt u genieten van een koel biertje van de tap en soms is er ook accordeonmuziek.
In der einladenden Atmosphäre des Biergartens genießen Sie kühles, frisch gezapftes Bier und lauschen der Akkordeon-Musik, die hier gelegentlich gespielt wird.