Traduction de «sommigen kamers bevatten nog originele elementen » (Néerlandais → Allemand) :

Sommigen kamers bevatten nog originele elementen en hemelbedden. Het historische gebouw is gebouwd in 1475 en heeft een restaurant met 2 AA-rozetten.
Erbaut im Jahre 1475 bietet Ihnen das historische Gebäude ein mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnetes Restaurant.

Sommige kamers hebben nog originele elementen, met een hemelbed en een eethoek.
Einige Zimmer zeichnen sich durch originale Elemente aus und verfügen über Himmelbetten und einen Essbereich.

Het Agriturismo Villa Cicchi zelf dateert uit de 17e eeuw. De 6 elegante kamers bevatten nog steeds originele fresco's en antieke meubels.
Die Villa Cicchi selbst stammt aus dem 17. Jahrhundert. Ihre 6 eleganten Zimmer sind mit Originalfresken und Antiquitäten ausgestattet.

Koning George V en andere leden van de koninklijke familie waren hier ooit te gast. Veel van de kamers en gemeenschappelijke ruimten hebben nog originele elementen uit het Edwardiaanse tijdperk, waaronder hoge plafonds en kamerhoge ramen.
Viele Zimmer und öffentliche Bereiche sind vom Luxus des Zeitalters Eduards VII. geprägt und bestechen durch hohe Decken und raumhohe Fenster.

Alle kamers en salons van Hôtel Bella Tola St-Luc bevatten nog steeds originele elementen van vroeger, zoals historische schilderijen.
Alle Zimmer und Salons im Hotel Bella Tola St-Luc bestechen durch ihre ursprüngliche Einrichtung, zu der auch historische Gemälde zählen.

Alle kamers voldoen aan de normen voor een driesterrenhotel en sommige kamers hebben nog de originele elementen van dit 17e-eeuwse gebouw en een adembenemend uitzicht op de tuin.
Alle Schlafzimmer entsprechen den Standards eines 3-Sterne-Hotels und bieten zum Teil original erhaltene Stilelemente aus dem 17. Jh sowie atemberaubende Ausblicke auf den Garten.

De ruime kamers met eigen badkamer zijn onlangs gerenoveerd. Een aantal kamers van het Ballantrae Hotel hebben nog hun originele elementen en bieden een schitterend uitzicht.
Einige der frisch renovierten, geräumigen Zimmer mit Bad im Ballantrae Hotel bieten eine atemberaubende Aussicht und originale, alte Details.

De ruime, sfeervolle kamers van Hotel Airas Nunes beschikken nog over originele elementen, zoals houten balken en natuurstenen muren.
Die charmanten und geräumigen Zimmer im Hotel Airas Nunes bestechen durch ursprüngliche Einrichtungselemente wie Holzbalken und Steinmauern.

De kamers zijn ruim en modern en er zijn nog enkele originele elementen te zien, bijvoorbeeld de balken.
Die Schlafzimmer sind geräumig und modern und manche verfügen über originale Elemente wie Balken.

Dit victoriaanse pand beschikt nog over vele originele elementen, en de luxe kamers zijn voorzien van antiek meubilair en hoogwaardige eigen badkamers.
Dieses viktorianische Haus bewahrt viele originale Ausstattungsmerkmale. Sie wohnen hier in luxuriösen Zimmern mit antiken Möbeln und einem hochwertigen eigenen Bad.