Vertaling van "sommige zijn in maisonette stijl en andere " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers hebben hun eigen karakter, sommige zijn in maisonette stijl en andere hebben een romantische ligging onder het dak.
Die Zimmer sind alle individuell, einige im Stil einer Maisonette, andere romantisch unter dem Dach gelegen, gestaltet.

De studio's en appartementen zijn elegant ingericht, sommige volgens een traditionele stijl en andere met een moderner tintje.
Die Studios und Apartments sind elegant dekoriert, einige davon haben einen traditionellen Stil und andere einen modernen Touch.

De appartementen bieden verschillend interieurs. Sommige bieden een antieke stijl, andere zijn modern. Sommige hebben hoge plafonds en parketvloeren, andere zijn weer meer functioneel ontworpen.
Die Apartments besitzen jeweils unterschiedliche Raumaufteilungen: Einige Apartments sind stilecht, während andere modern ausgestattet sind; einige besitzen hohe Decken und Parkettböden, während andere funktionaler sind.

Sommige kamers en-suites van Bize de la Tour zijn ingericht in Louis XIII-stijl en andere zijn geïnspireerd op het begin van de 20e eeuw.
Die Zimmer und Suiten im Bize de la Tour sind teils im Stile Ludwigs XIII. und teils im Stil der 1900er Jahre eingerichtet.

Sommige zijn ingericht in een elegante, moderne stijl, terwijl andere over verfijnde, rustieke elementen beschikken.
Einige Apartments sind in einem eleganten modernen Stil dekoriert, andere bieten erlesene Elemente im Landhausstil.

Sommige kamers hebben interieurs in een mediterrane stijl, en andere zijn ingericht met meubels in Renaissancestijl.
Einige Zimmer sind im mediterranen Stil dekoriert und andere mit Möbeln im Renaissancestil ausgestattet.

De volledig uitgeruste studio's van de accommodatie hebben elk een andere stijl. Sommige beschikken over een balkon, andere hebben een terras.
Zu einigen Zimmern gehört ein Balkon, zu anderen eine Terrasse.

Sommige kamers zijn voorzien van traditionele meubels in alpine stijl, andere hebben meer een designinrichting.
Einige Zimmer sind mit Möbeln im traditionellen alpinen Stil ausgestattet, während andere eher ein Designerambiente bieten.

In sommige kamers liggen tapijten met de plattegrond van Barcelona, andere kamers hebben details in de stijl van Gaudí.
Einige Zimmer bieten einen Teppich mit dem Stadtplan von Barcelona darauf und andere wurden im Stile Gaudís eingerichtet.

Sommige kamers hebben een rustieke stijl, andere zijn modern ingericht en uitgerust met een grote gerenoveerde badkamer.
Das Hotel bietet sowohl Zimmer im Landhausstil als auch modernere Zimmer mit einem großen renovierten Bad.