Traduction de «sleepte » (Néerlandais → Allemand) :

In 2008 sleepte Sheila's Tourist Hostel een speciale aanbeveling in de wacht van de schrijvers van de gids 'Let's Go'.
2008 hat das Sheila's Tourist Hostel eine " Empfohlen" -Auszeichnung von " Let's Go" gewonnen.

Het gastronomisch restaurant, genaamd La Table du Connetable, sleepte 2 Michelin-sterren in de wacht. Op het menu staan Franse maaltijden.
Das mit einem Stern ausgezeichnete Feinschmeckerrestaurant La Table du Connetable serviert Ihnen französische Küche und im hoteleigenem Restaurant Le Jardin d'Hiver genießen Sie traditionelle Gerichte.

Springfields biedt logies en ontbijt. Dit bed breakfast sleepte prijzen in de wacht en ligt op slechts 500 meter afstand van het park en het museum van Horsham.
Nur 500 m vom Horsham Park und vom Horsham Museum entfernt begrüßt Sie das preisgekrönte Bed Breakfast Springfields.

Het restaurant van The Greenway Hotel Spa sleepte prijzen in de wacht en serveert uitstekende maaltijden in een chique omgeving. Voor informele diners wendt u zich tot de mooi ingerichte brasserie Front Row.
Im preisgekrönten Restaurant genießen Sie edle Gerichte in elegantem Ambiente. Die stilvolle Front Row Brasserie serviert Ihnen Gerichte in ungezwungener Atmosphäre.

Het hotel telt 4 AA-sterren en sleepte in 2009 de prijs in de wacht voor " het beste kleine hotel in het noordoosten van Engeland" .
Das AA 4-Sterne Headlam Hall Hotel wurde mit dem 'North East England Small Hotel of the Year 2009 Gold Award Winner' ausgezeichnet.

Het vriendelijke personeel van Divani sleepte prijzen in de wacht en stelt alles in het werk om het u zo comfortabel mogelijk te maken, met tal van voorzieningen en diensten.
Die ausgezeichneten Mitarbeiter im Divani Caravel stehen Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. Eine breite Palette an Serviceleistungen und Einrichtungen sorgt für Ihren Komfort.

Becker's Restaurant sleepte 2 Michelin-sterren in de wacht voor zijn gastronomische regionale en internationale keuken.
Das mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurant des Becker's verwöhnt Ihren Gaumen mit regionalen und internationalen Gourmetgerichten.

Het Platinum Palace Residence Boutique Hotel beschikt over het exclusieve Enjoy Restaurant, waar moderne Poolse gerechten worden geserveerd. Het restaurant heeft een chef-kok die in 2001 een Poolse Culinary Cup in de wacht sleepte.
Das Platinum Palace Residence Boutique Hotel bietet das exklusive Enjoy Restaurant, das Ihnen moderne, polnische Gerichte serviert. Der Chefkoch wurde mit dem polnischen Culinary Cup 2001 ausgezeichnet.

In sommige kamers vindt u een hemelbed of historische details. Het restaurant van het hotel, The Courtyard, is in een rustieke stijl opgetrokken en ademt een traditionele en charmante sfeer. De keuken van deze eetgelegenheid sleepte 2 AA-rozetten in de wacht.
Einige Zimmer bestechen durch historische Stilelemente oder Himmelbetten. Das The Courtyard Restaurant im Landhausstil bezaubert durch traditionellen Charme. Seine Küche wurde mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet. Hier speisen Sie am Abend in ungezwungener Atmosphäre und genießen interessante Menüs, begleitet von erlesenen Weinen.