Traduction de «aa-sterren en sleepte » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel telt 4 AA-sterren en sleepte in 2009 de prijs in de wacht voor " het beste kleine hotel in het noordoosten van Engeland" .
Das AA 4-Sterne Headlam Hall Hotel wurde mit dem 'North East England Small Hotel of the Year 2009 Gold Award Winner' ausgezeichnet.

U bevindt zich hier tegenover de mooie botanische tuinen. De kamers van het Centennial zijn onlangs nog bekroond met 3 AA-sterren.
Kürzlich mit 3 AA Sternen ausgezeichnet, verfügen die Zimmer im Centennial jeweils über ein eigenes Bad und Tee- und Kaffeezubehör.

Deze 17e eeuwse herberg is bekroond met 4 AA-sterren voor zijn gevarieerde menu, dat wordt bereid met de beste lokale ingrediënten en wordt geserveerd in een traditionele, landelijke pubsetting.
Dieser Gasthof stammt aus dem 17. Jahrhundert und wurde für seine abwechslungsreiche Speisekarte mit AA 4-Sternen ausgezeichnet.

Het Jingles heeft 4 AA-sterren, voldoende parkeergelegenheid gratis WiFi.
Mit 4 Sternen der AA ausgezeichnet bietet das Jingles seinen Gästen zahlreiche Parkplätze und kostenfreies Wifi.

Het Beulah House biedt bed breakfast-accommodatie die met 4 AA-sterren is bekroond, op slechts 5 minuten van de haven en de aanlegplaats voor cruiseschepen.
Das vom Britischen Automobilclub mit 4 Sternen ausgezeichnete, preisgekrönte Bed Breakfast Beulah House empfängt Sie nur 5 Minuten vom Hafen und dem Fähr- und Kreuzfahrtterminal entfernt.

Dit elegante, Victoriaanse pension met 4 gouden AA-sterren ligt aan zee en biedt schitterend uitzicht op zee. Het beschikt over prachtig ingerichte kamers met eigen badkamer, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid op straat.
Diese elegante von AA mit 4 Goldsternen ausgezeichnete viktorianische Pension am Meer bietet wunderschön eingerichtete Zimmer mit einem eigenen Bad, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze an der Straße. Zudem genießen Sie atemberaubenden Meerblick.

Kingsway heeft een Green Tourism-beoordeling vanwege de voortdurende inzet voor het milieu en beschikt over 4 AA-sterren.
Aufgrund seines anhaltenden Engagements für die Umwelt wurde das Kingsway mit dem Green Tourism Award sowie mit 4 Sternen von AA ausgezeichnet.

Becker's Restaurant sleepte 2 Michelin-sterren in de wacht voor zijn gastronomische regionale en internationale keuken.
Das mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurant des Becker's verwöhnt Ihren Gaumen mit regionalen und internationalen Gourmetgerichten.

Het gastronomisch restaurant, genaamd La Table du Connetable, sleepte 2 Michelin-sterren in de wacht. Op het menu staan Franse maaltijden.
Das mit einem Stern ausgezeichnete Feinschmeckerrestaurant La Table du Connetable serviert Ihnen französische Küche und im hoteleigenem Restaurant Le Jardin d'Hiver genießen Sie traditionelle Gerichte.

In sommige kamers vindt u een hemelbed of historische details. Het restaurant van het hotel, The Courtyard, is in een rustieke stijl opgetrokken en ademt een traditionele en charmante sfeer. De keuken van deze eetgelegenheid sleepte 2 AA-rozetten in de wacht.
Einige Zimmer bestechen durch historische Stilelemente oder Himmelbetten. Das The Courtyard Restaurant im Landhausstil bezaubert durch traditionellen Charme. Seine Küche wurde mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet. Hier speisen Sie am Abend in ungezwungener Atmosphäre und genießen interessante Menüs, begleitet von erlesenen Weinen.