Traduction de «slechts korte loopafstand gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

De historische Grote Markt is ook op slechts korte loopafstand gelegen.
Der historische Hauptplatz ist lediglich einen kurzen Spaziergang entfernt.

Deze vrolijke bungalows zijn gelegen rondom een prachtig buitenzwembad. Ze bevinden zich op slechts enkele meters afstand van het prachtige Flamingostrand en op slechts korte loopafstand van het commerciële centrum.
Diese freundlich eingerichteten Bungalows sind um einen herrlichen Außenpool herum angelegt und nur wenige Meter vom schönen Flamingo-Strand entfernt.

Dit aparthotel is op slechts korte loopafstand van het S-Bahnstation (stadstrein) Botanischer Garten gelegen. Dit treinstation biedt directe verbindingen naar de Potsdamer Platz, de Friedrichstraße en het populaire meer de Wannsee.
Das Residenz 2000 Aparthotel liegt nur einen kurzen Spaziergang von der S-Bahnstation Botanischer Garten entfernt, von wo aus Sie direkt zum Potsdamer Platz, zur Friedrichstraße und zum beliebten Wannsee fahren können.

Het Sultanahmet is centraal gelegen, op slechts korte loopafstand van de belangrijkste, historische bezienswaardigheden van Istanbul.
Das Sultanahmet ist zentral gelegen und nur einen kurzen Spaziergang von den wichtigsten historischen Stätten Istanbuls entfernt.

Above Blue Suites is ideaal gelegen op slechts korte loopafstand van de schattige lokale cafés en winkels.
Das Above Blue Suites genießt eine ideale Lage, nur einen kurzen Spaziergang von einladenden Tavernen und Geschäften entfernt.

Cannes Beach en het Palais de Festivals zijn gelegen op slechts korte loopafstand van het Best Western Hotel Univers.
Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie den Strand von Cannes und den Palast der Feste.

Dit hotel kijkt uit over de Rijn en is ideaal gelegen in het dorp Kestert, op slechts korte loopafstand van het treinstation, in het Loreley-dal.
Mit direktem Blick auf den Rhein liegt das Hotel günstig nur einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof entfernt im Ort Kestert im Loreley-Tal.

De kabelbaan Rofanseilbahn is op slechts een korte loopafstand gelegen en de skibus stopt op 150 meter afstand.
Die Rofanseilbahn erreichen Sie nach einem nur kurzen Spaziergang, während Sie von der Skibushaltestelle 150 m trennen.

Dit 3-sterrenhotel is gelegen aan de Victoriaanse promenade van Aberyswyth, op slechts korte loopafstand van het centrum, het treinstation en het kustpad. Het biedt een prachtig uitzicht over de Cardigan Bay.
Mit einer atemberaubenden Aussicht über die Cardigan Bay empfängt Sie dieses Hotel in Aberyswyth an der viktorianischen Promenade. Hier wohnen Sie nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum, dem Bahnhof und dem Küstenweg entfernt.

Dit hotel is gelegen aan het mooie Plaza de la Musika, op slechts korte loopafstand van het langste strand van het Baskenland.
Dieses Hotel befindet sich an der attraktiven Plaza de la Música und nur einen kurzen Spaziergang vom längsten Strand im Baskenland entfernt.