Vertaling van "slechts een uurtje " (Nederlands → Duits) :

Dit pension is ingericht in landelijke stijl en ligt in de idyllische omgeving van Kelberg, op slechts een uurtje rijden van de Belgische grens.
Die Pension im Landhausstil begrüßt Sie in ruhiger Lage in der idyllischen Region Kelberg, nur 1 Autostunde von der belgischen Grenze entfernt.

Het Aparthotel Iris ligt op korte loopafstand van het station, en de mooie steden Barcelona en Girona liggen op slechts een uurtje rijden.
Diverse Geschäfte und Restaurants befinden sich in der direkten Umgebung des Aparthotels Iris. Es ist nur einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof entfernt, von wo aus Sie die schönen Städte Barcelona und Girona in weniger als 1 Stunde erreichen.

Het ligt slechts 2 uurtjes van Barcelona, Girona en Toulouse, en er heerst een mild klimaat op een hoogte variërend van 900 tot 3000 meter. Buitensportliefhebbers kunnen hier hun hart ophalen. Geniet van de rijke natuur en het diverse landschap tijdens alle seizoenen van het jaar.
Weniger als 2 Stunden von Barcelona, ​​Girona und Toulouse entfernt, verfügt das Gebiet über ein mildes Klima und eine Höhe, die im Bereich von 900 m bis 3 km über dem Meeresspiegel liegt. Outdoor-Enthusiasten können die reiche Natur und abwechslungsreiche Landschaft zu jeder Zeit des Jahres genießen.

Toch bevindt u zich op slechts 3 uurtjes van Manchester, Birmingham en Londen.
Hier genießen Sie gehobene Küche. Manchester, Birmingham und London liegen jeweils knapp 3 Stunden entfernt.

De accommodatie ligt op slechts een uurtje rijden van Palermo.
Von der Unterkunft aus erreichen Sie die Stadt Palermo nach nur 1 Stunde Fahrtzeit.

Dit door een familie beheerde hotel ligt op slechts een uurtje van Athene, en ligt in de prachtige stad Loutraki. Het strand ligt op loopafstand.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Strand entfernt, befindet sich dieses familiengeführte Hotel in der reizvollen Stadt Loutraki.

Het dichtstbijzijnde strand ligt op slechts een half uurtje rijden afstand.
Der nächste Strand ist nur 30 Fahrminuten entfernt.

Croxdale Inn ligt in het dorpje Croxdale, op minder dan 10 minuten rijden van de historische stad Durham en op slechts een half uurtje van natuur van de Pennines.
Das Croxdale Inn liegt in der kleinen Ortschaft Croxdale, nur eine halbe Autostunde von der Wildnis der Täler der Pennines entfernt. Bis in die historische Stadt Durham sind es weniger als 10 Fahrminuten.

Tijdens de winter biedt het skigebied Donovaly uitstekende omstandigheden en faciliteiten voor leuke uurtjes in de sneeuw. Het gebied ligt op slechts 30 minuten rijden van de stad.
Im Winter bietet das Skigebiet Donovaly, das nur 30 Fahrminuten von der Stadt entfernt liegt, gute Schneeverhältnisse und ausgezeichnete Anlagen.

Het Bodenmeer ligt op slechts 1 uur rijden van het hotel en attractiepark Skyline Park ligt op maar een half uurtje rijden van Hotel Hirsch.
In nur einer Stunde fahren Sie zum Bodensee, während der Skyline Park nur eine halbe Stunde entfernt liegt.