Vertaling van "slechts een paar minuten van tal van prachtige wandelpaden " (Nederlands → Duits) :

Het gezellige Hotel Schweizerhof heeft een eigen zoutwaterspa (33°C) en ligt in het centrum van Sils Maria, op slechts een paar minuten van tal van prachtige wandelpaden.
Das Hotel Schweizerhof begrüßt Sie im Herzen von Sils Maria, nur wenige Minuten von vielen wunderschönen Wanderwegen entfernt. Freuen Sie sich auf den hoteleigenen Salzwasser-Spa (33°C).

Deze bekroonde accommodatie is een voormalige koetsiersherberg en ligt op 20 minuten lopen van het centrum van het stadje Newcastle Emlyn, op slechts een paar minuten rijden van het prachtige landschap.
Diese preisgekrönte Unterkunft erwartet Sie in einem ehemaligen Gasthaus, 20 Gehminuten vom Zentrum der Marktstadt Newcastle Emlyn und nur ein paar Fahrminuten von der wunderschönen Natur entfernt.

Het hotel bevindt zich op slechts een paar minuten afstand van een prachtige golfbaan en op 20 minuten rijden van het bruisende centrum van Marrakesh.
Das belebte Zentrum von Marrakesch zum Beispiel erreichen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt. Ein sehr schöner Golfplatz ist nur wenige Minuten vom Hotel entfernt.

U wandelt vanaf het hotel in slechts een paar minuten naar tal van restaurants, waar lokale en internationale gerechten worden geserveerd.
Das Hotel liegt günstig nur wenige Gehminuten von zahlreichen Restaurants entfernt, die mit lokalen und internationalen Gerichten locken.

Het Aviotel bevindt zich dicht bij de luchthaven in het centrum van het eiland en is slechts een paar minuten rijden van een prachtige kloof in het noorden en het grootste strand van Elba in het zuiden.
Nahe dem Flughafen im Zentrum der Insel ist das Hotel nur eine kurze Fahrt entfernt von dem beeindruckenden Golf im Norden und Elbas größten Strand im Süden.

The Dolphin Hotel biedt conferentiefaciliteiten. De accommodatie ligt op slechts een paar minuten rijden van het prachtige platteland van Somerset.
Zudem stehen Ihnen im Dolphin Hotel Wincanton Veranstaltungsräume und Konferenzeinrichtungen zur Verfügung. Die schöne Landschaft von Somerset erreichen Sie in nur wenigen Autominuten.

De appartementen liggen op slechts een paar minuten rijden van de prachtige botanische tuinen van het Eden Project en de Lost Gardens of Heligan.
Die Unterkunft liegt nur wenige Fahrminuten vom Eden Project und den Verlorenen Gärten von Heligan entfernt.

Casa Teiga bevindt zich op slechts een paar minuten rijden van de prachtige stranden aan de Costa Teguise.
Sie wohnen in der Casa Teiga nur wenige Autominuten von der Küstenstadt Costa Teguise und ihren herrlichen Stränden entfernt.

Het centrum van Riezlern met het casino en het openbare buitenzwembad, een bushalte en diverse fiets-en wandelpaden bevinden zich op slechts een paar minuten lopen van het Hotel-Garni Fels.
Das Zentrum von Riezlern mit dem Casino, dem öffentlichen Freibad, einer Bushaltestelle und verschiedenen Rad- und Wanderwegen erreichen Sie vom Fels Hotel-Garni aus nach nur wenigen Gehminuten.

Een zandstrand ligt op 100 meter van de huisjes en de wandelpaden zijn te bereiken in slechts een paar minuten lopen.
Ein Sandstrand liegt 100 m von den Cottages entfernt, Wanderwege verlaufen nur einen kurzen Spaziergang entfernt.