Vertaling van "slechts een paar huizenblokken verderop " (Nederlands → Duits) :

Op korte loopafstand van het Days Inn bevinden zich verschillende casino's. Het Atlantic City congrescentrum is ook slechts een paar huizenblokken verderop.
Eine Vielzahl von Casinos erreichen Sie nach wenigen Gehminuten vom Atlantic City Days Inn.

Het 5-sterrenhotel Pullman São Paulo Ibirapuera ligt op slechts een paar huizenblokken van het Ibirapuera-park en beschikt over comfortabele kamers met een moderne inrichting en uitzicht over de stad.
Das nur wenige Häuserblocks vom Ibirapuera-Park entfernte 5-Sterne-Hotel Pullman Sao Paulo Ibirapuera bietet Ihnen komfortable, modern gestaltete Zimmer mit Stadtblick.

Het Opera Garden Hotel Apartments ligt in een verkeersvrije straat in het hart van Boedapest, op slechts een paar huizenblokken van het operagebouw en de Andrássy-straat.
Das Opera Garden Hotel Apartments empfängt Sie nur wenige Häuserblocks von der Oper und der Andrássy-Straße entfernt in einer Fußgängerzone im Herzen von Budapest.

De grootste haven van Antiparos vindt u op slechts een kort eindje lopen van de accommodatie, en er zijn bars en restaurants slechts een paar meter verderop.
Der Haupthafen von Antiparos liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Auch Bars und Restaurants erreichen Sie nach wenigen Metern.

Het Empire State Building is 6 minuten lopen en Times Square ligt slechts een paar blokken verderop.
Das Empire State Building erreichen Sie vom Americana Inn in 6 Minuten zu Fuß und der Times Square ist nur wenige Blocks entfernt.

Het metrostation Stephansplatz ligt slechts een paar meter verderop.
Auch die U-Bahn-Station Stephansplatz liegt nur wenige Meter entfernt.

De stranden en casino's van Mar del Plata liggen slechts een paar straten verderop.
Die Strände und Casinos von Mar del Plata befinden sich nur wenige Blocks entfernt.

Hotel Columbus is minder dan 15 minuten lopen van de oude binnenstad van Stockholm. De Götgatan winkelstraat ligt slechts een paar blokken verderop.
Vom Hotel Columbus aus erreichen Sie in weniger als 15 Gehminuten die Stockholmer Altstadt. Auch die Einkaufsmeile Götgatan liegt nur wenige Blocks entfernt.

Vila Vita biedt een café-bar met een terras en uitzicht op de Koerse Haf, slechts een paar meter verderop.
Das Vila Vita bietet Ihnen eine Cafébar mit einer Terrasse sowie einen Blick auf das Kurische Haff, das nur wenige Meter entfernt ist.

Slechts een paar meter verderop vindt u de straat Istiklal Caddesi, met tal van restaurants, cafés, bars, winkels en galeries.
Die Straße Istiklal mit zahlreichen Restaurants, Cafés, Bars, Geschäften und Kunstgalerien befindet sich nur wenige Schritte entfernt.