Vertaling van "slechts een loopafstand van historische " (Nederlands → Duits) :

Het Beka Apart Sultanahmet is gevestigd in een gerestaureerd herenhuis en geopend in 2012. Het ligt in het centrum van de wijk Sultanahmet, op slechts een loopafstand van historische bezienswaardigheden, zoals de Blauwe Moskee.
Das Mihmandar Apart Sultanahmet liegt mitten im Viertel Sultanahmet. Es befindet sich in einem restaurierten Herrenhaus und wurde im Jahr 2012 eröffnet.

Dit hotel ligt in het hart van Bamberg, op slechts korte loopafstand van de culturele hoogtepunten van de historische wijk, de voetgangers- en winkelgebieden en het treinstation.
Dieses Hotel im Herzen von Bamberg liegt nur einen kurzen Spaziergang von den kulturellen Höhepunkten der Altstadt, den Fußgängerzonen und Einkaufszentren sowie dem Bahnhof entfernt.

Hotel Colombia ligt dicht bij het treinstation in het hart van Triëst, op slechts korte loopafstand van de boulevard en het historische centrum.
Das Hotel Colombia befindet sich nahe dem Bahnhof im Herzen von Triest, nur einen kurzen Spaziergang vom Meer und der Altstadt entfernt.

Het Sultanahmet is centraal gelegen, op slechts korte loopafstand van de belangrijkste, historische bezienswaardigheden van Istanbul.
Das Sultanahmet ist zentral gelegen und nur einen kurzen Spaziergang von den wichtigsten historischen Stätten Istanbuls entfernt.

Het Schlosshotel Weilburg ligt op slechts korte loopafstand van de historische gebouwen in de oude binnenstad.
Die historische Altstadt ist nur wenige Gehminuten entfernt.

Hotel El Churra ligt in een rustige omgeving, op slechts korte loopafstand van het historische en commerciële centrum van Murcia.
In einer ruhigen Gegend, nur einen kurzen Spaziergang vom historischen und kommerziellen Zentrum von Murcia entfernt, begrüßt Sie das El Churra.

Dit driesterren designhotel ligt op slechts korte loopafstand van het kasteel Schloss Delitzsch in het centrum van Delitzsch. Het biedt moderne kamers en een sfeervol restaurant in een historisch gebouw.
Dieses 3-Sterne-Design-Hotel befindet sich im Stadtzentrum von Delitzsch, einen nur kurzen Spaziergang vom Schloss Delitzsch entfernt, und bietet moderne Zimmer und ein charmantes Restaurant in einem historischen Gebäude.

Het hotel ligt in het historische centrum van de stad, op slechts korte loopafstand van verschillende bezienswaardigheden, zoals het Archeologisch Museum en de middeleeuwse vesting Tsarevets.
Das Tarnava befindet sich im Zentrum der Altstadt, nur einen kurzen Spaziergang von den Sehenswürdigkeiten wie dem Archäologischen Museum und der mittelalterlichen Festung Tsarevets entfernt.

Het Kaftan Hotel ligt weggestopt in het historische hart van Istanbul, op slechts korte loopafstand van het Topkapı-paleis en de Grote Bazaar.
Versteckt im historischen Herzen von Istanbul und nur einen kurzen Spaziergang vom Topkapi-Palast und dem Großen Basar entfernt, begrüßt Sie dieses Hotel mit typisch türkischer Gastfreundschaft.

Het hotel ligt op slechts korte loopafstand van alle culturele en historische monumenten van Pilsen.
Das Hotel Rous liegt nur einen kurzen Spaziergang von sämtlichen kulturellen und historischen Denkmälern von Pilsen entfernt.