Traduction de «slechts een korte overtocht vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

De natuurlijke schoonheid van het eiland Lokrum bereikt u na slechts een korte overtocht vanaf de haven van Dubrovnik.
Die Naturschönheiten der Insel Lokrum können Sie nach nur einer kurzen Fährfahrt vom Hafen von Dubrovnik bestaunen.

Het is slechts een korte afstand vanaf Qualcomm Stadium Quality Inn naar de beroemde San Diego Zoo of de stadstoer van de oude binnenstad van San Diego.
In der Nähe des Qualcomm Stadium Quality Inn befindet sich der berühmte San Diego Zoo.

Het Hyatt Arlington hotel in Arlington, Virginia, biedt kamers met moderne voorzieningen en diverse eetgelegenheden. Het ligt op slechts een korte metrorit, vanaf het nabijgelegen station Rosslyn, naar de bezienswaardigheden van Washington DC.
Das Hotel in Arlington in Virginia erwartet Sie nur eine kurze Fahrt mit der nahe gelegenen Metro Rasslyn von den Sehenswürdigkeiten von Washington, DC, entfernt. Freuen Sie sich auf Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten sowie verschiedene Restaurants.

Het hotel ligt op slechts een korte busrit vanaf het centraal station Termini en op een aangename wandeling van het winkelgebied rond de Spaanse Trappen.
Das Hotel liegt nur eine kurze Busfahrt vom Bahnhof Termini und nur wenige Schritte vom Einkaufsviertel rund um die Spanische Treppe entfernt.

Het ligt ook op slechts een kort ritje vanaf Bologna.
Bologna erreichen Sie ebenfalls nach einer kurzen Fahrt.

Het rookvrije Hotel Brehm ligt op een rustige locatie op slechts een korte tramrit vanaf het centrum van de stad en is goed bereikbaar via de snelweg.
Dieses Nichtraucherhotel liegt nur eine kurze Fahrt mit der Straßenbahn vom Stadtzentrum entfernt und genießt eine ruhiger Lage mit guter Anbindung an die Autobahn.

Vanaf hier is het slechts een korte wandeling naar Crown Entertainment Complex, Southbank, Southgate en de Melbourne Exhibition and Convention Centre.
Von hier aus ist es nur ein kurzer Spaziergang bis zum Crown Entertainment Complex, nach Southbank und Southgate und zu Melbournes Ausstellungs- und Kongresszentrum.

Het is vanaf het in het dorp Bowness-on-Windermere gelegen Lonsdale House slechts een korte wandeling naar Lake Windermere.
Das Lonsdale House befindet sich im Dorf Bowness-on-Windermere und ist nur einen kurzen Spaziergang vom See Lake Windermere entfernt.

Hotel Benidorm bevindt zich op slechts een korte loopafstand van metrostations en vanaf hier bereikt u gemakkelijk het World Trade Center, het cultureel centrum Telmex en La Ciudadela, de zilver- en ambachtelijke markt van de stad.
Die U-Bahn-Stationen der Stadt liegen nur wenige Gehminuten vom Hotel Benidorm entfernt und bieten einfache Anbindungen an das World Trade Center, das Kulturzentrum Telmex und den Silber- und Handwerksmarkt La Ciudadela.

Het is vanaf het resort slechts een korte loopafstand naar de vele uitgaansgelegenheden, restaurants en winkels van Chaweng.
Die vielen Unterhaltungsangebote, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in Chaweng erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang.