Traduction de «slechts een korte loopafstand ligt » (Néerlandais → Allemand) :

De kleurrijke en goed verlichte kamers zijn voorzien van gratis WiFi, terwijl het park Maksimir op slechts een korte loopafstand ligt.
In den Waldpark Maksimir gelangen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang. In den farbenfrohen und gut beleuchteten Zimmern nutzen Sie kostenfreies WLAN.

Dit superieure 2-sterrenhotel ligt in het hart van Neurenberg, op slechts 200 meter van het centraal station en op slechts een korte loopafstand van de bezienswaardigheden in de oude binnenstad van Neurenberg.
Das 2-Sterne Superior Hotel liegt im Herzen von Nürnberg, nur 200 m vom Hauptbahnhof Nürnberg und einen kurzen Spaziergang von den Sehenswürdigkeiten der Nürnberger Altstadt entfernt.

Het Romeo Design Rooms ligt op slechts 20 meter van de Arena van Verona en op slechts een korte loopafstand van de kathedraal en het Balkon van Julia. Het is pension op de begane grond van een 19e-eeuws gebouw.
Nur 20 m entfernt von der Arena von Verona erwartet Sie die Pension Romeo Design Rooms im Erdgeschoss eines Gebäudes aus dem 19. Jahrhunderts. Zu Fuß erreichen Sie rasch die Kathedrale und den Balkon von Julia.

Bella Vila ligt op slechts een korte loopafstand van het centrum van Palanga, op slechts een steenworp afstand van het strand.
Die Bella Villa begrüßt Sie nur wenige Schritte vom Strand sowie nur einen kurzen Spaziergang vom Zentrum von Palanga entfernt.

Dit charmante hotel in Königswinter ligt aan de oevers van de Rijn en ligt op slechts een korte loopafstand van een metrostation en een halte van de S-Bahn (stadtrein), waaardoor u Bonn en Keulen gemakkelijk kunt bereiken.
In diesem reizvollen Hotel am Rheinufer wohnen Sie nur einen kurzen Spaziergang entfernt von Stationen der U-und S-Bahn, und erreichen so bequem Bonn und Köln.

Het beroemde Café del Mar ligt op slechts een korte loopafstand en er zijn vele restaurants en bars in de buurt. Ibiza Town ligt op 15 km afstand en de luchthaven van Ibiza bevindt zich op 20 km afstand.
Das berühmte Café del Mar liegt nur wenige Minuten zu Fuß entfernt und es gibt viele Restaurants und Bars in der Nähe. Nach Ibiza Stadt sind es 15 km und zum Flughafen Ibiza 20 km.

Hotel Rezydent ligt op een fantastische locatie in het hart van de oude binnenstad van Krakau, op slechts een korte loopafstand van de prachtige Grote Markt.
Das Hotel Rezydent befindet sich in fantastischer Lage im Herzen der Altstadt von Krakau, nur einen kurzen Spaziergang vom schönen Hauptmarkt entfernt.

The shore samui ligt op slechts een korte loopafstand van het strand van Bophut en biedt comfortabele kamers met uitzicht op zee en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das The shore samui liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Strand in Bophut entfernt und bietet komfortable Zimmer mit Meerblick und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

De accommodatie ligt in het stadscentrum, op slechts een korte loopafstand van het strand, het winkelcentrum, het theater en het tenniscentrum
Das Ferienhaus befindet sich in der Stadtmitte, nur einen kurzen Spaziergang vom Strand, einem Einkaufszentrum, dem Theaterviertel und einem Tenniscenter entfernt.

Het Grand Palace Hotel is gebouwd in 1877 en ligt op slechts een korte loopafstand van alle belangrijke bezienswaardigheden en winkelgebieden.
Vom 1877 erbauten Grand Palace Hotel erreichen Sie in fußläufiger Entfernung alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten.