Vertaling van "slechts een korte loopafstand kunt " (Nederlands → Duits) :

Op slechts een korte loopafstand, kunt u een verscheidenheid aan restaurants en bars vinden, evenals een winkelcentrum.
Nur einen kurzen Spaziergang entfernt finden Sie eine Vielzahl von Restaurants und Bars sowie ein Einkaufszentrum.

Met het marktplein van het dorp op slechts een korte loopafstand kunt u er ook voor kiezen om een kijkje te nemen in de buurtwinkels.
Der Marktplatz des Dorfes liegt in Fußnähe, und auch nahe gelegene Geschäfte sind leicht zu erreichen.

Het pentahotel Köpenick ligt op slechts een korte loopafstand van een S-Bahn (stadstrein), waardoor u gemakkelijk naar de beste bezienswaardigheden van Berlijn kunt reizen.
Das pentahotel Köpenick liegt nur einen kurzen Spaziergang von der S-Bahn-Station mit Anbindung an die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Berlins entfernt.

Ook kunt u een bezoek brengen aan de bergen met besneeuwde toppen. Op slechts een korte loopafstand vindt u een bioscoop en een winkelcentrum.
Einen Kino- und Einkaufskomplex finden Sie nur ein paar Gehminuten entfernt.

U kunt hier genieten van een schilderachtig uitzicht op zee en het zandstrand ligt op slechts een korte loopafstand.
Genießen Sie die malerische Aussicht auf das Meer und entspannen Sie sich am Sandstrand, den Sie nach einem kurzen Spaziergang erreichen.

Het Arran Motel ligt op slechts een korte loopafstand van het centrum van Te Anau, waar u een aantal restaurants kunt vinden.
Das Arran Motel befindet sich nur einen kurzen Spaziergang vom Zentrum von Te Anau entfernt, wo Sie eine Reihe von Restaurants finden.

Dit charmante hotel in Königswinter ligt aan de oevers van de Rijn en ligt op slechts een korte loopafstand van een metrostation en een halte van de S-Bahn (stadtrein), waaardoor u Bonn en Keulen gemakkelijk kunt bereiken.
In diesem reizvollen Hotel am Rheinufer wohnen Sie nur einen kurzen Spaziergang entfernt von Stationen der U-und S-Bahn, und erreichen so bequem Bonn und Köln.

Een verscheidenheid aan restaurants en bars, waar u zowel Thaise als internationale gerechten kunt eten, ligt op slechts een korte loopafstand van de accommodatie.
Nur wenige Gehminuten von der Unterkunft entfernt finden Sie eine Vielzahl von Restaurants und Bars mit thailändischer und internationaler Küche.

U bevindt zich op slechts een korte loopafstand van de Theresienwiese (het terrein van het Oktoberfest) en het centraal station. Als gast van Hotel Atlas München verblijft u in charmante kamers met stijlvolle meubels en een eigen badkamer met vloerverwarming. Ook kunt u er gebruikmaken van gratis draadloos internet.
Im Hotel Atlas München erwarten Sie bezaubernde Zimmer mit stilvollem Mobiliar und einem Badezimmer mit Fußbodenheizung sowie mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Costa ligt op slechts een korte loopafstand van de haven, waar u een veerboot kunt nemen naar de prachtige Cinque Terre en andere bestemmingen langs de Golfo dei Poeti.
Das Hotel Costa liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Hafen entfernt, von dort fahren Fähren zum schönen Gebiet Cinque Terre und zu den anderen Zielen im Golfo dei Poeti.