Traduction de «slechts 4-minuten loopafstand » (Néerlandais → Allemand) :

De Zoo, de Diamantwijk en de stijlvolle Dageraadplaats (Zurenborgwijk) liggen op slechts 5 minuten loopafstand van het hotel.
Der Zoo, das Diamantenviertel sowie das hippe Viertel Dageraadplaats (Zurenborgwijk) sind vom Hotel aus in nur 5 Minuten zu Fuß zu erreichen.

Het eerste internationale zakelijke budgethotel dat onlangs is geopend in Kuwait-Salmiya. Het hotel ligt op slechts 2 minuten loopafstand van de belangrijkste zakelijke, entertainment en financiële districten.
Das neu eröffnete, erste internationale Business Economy-Hotel befindet sich in Kuwait-Salmiya, nur 2 Gehminuten von den wichtigsten Geschäfts-, Unterhaltungs- und Finanzvierteln entfernt.

Het viersterrenhotel Novotel Mainz bevindt zich in het centraal gelegen en rustige historische gebied " Auf dem Kästrich" op slechts enkele minuten loopafstand van het centrum van Mainz.
Das 4 Sterne Hotel Novotel Mainz befindet sich zentral und ruhig, an historischer Stelle " Auf dem Kästrich" , nur wenige Gehminuten von der Mainzer Innenstadt entfernt.

Het treinstation en het stadscentrum, waarvan de rijke architectuur door UNESCO is erkend als werelderfgoed, zijn slechts op 10 minuten loopafstand.
Der Bahnhof und die von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannte Innenstadt sind nur 10 Min. zu Fuß entfernt.

Het hotel is gelegen in het zakencomplex La City aan de oevers van de Doubs, op 5 minuten loopafstand van het stadscentrum en de musea en op 15 minuten van de Citadel.
Das Hotel Ibis Besançon La City am Ufer der Doubs gehört zum Geschäftszentrum La City und ist 5 Gehminuten vom Stadtzentrum sowie 15 Minuten von der Zitadelle entfernt.

Het Mercure St Malo Front de Mer hotel ligt op 20 minuten loopafstand van het treinstation, vlak bij de 'zeeroversstad', het strand en het thalassocentrum.
Das Hotel Mercure St Malo Front de Mer ist 20 Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt und liegt unweit der Stadt Corse, nahe dem Strand Sillon und dem Thalasso Center.

Het station van de Wandsbeker Chaussee U-Bahn (metro) en S-Bahn (stadstrein) ligt op een steenworp afstand van het hotel, op enkele minuten loopafstand van het centraal station, de aanlegsteigers en vele andere belangrijke bezienswaardigheden in Hamburg.
Dank des nur wenige Schritte entfernten U- und S-Bahnhofs Wandsbeker Chaussee erreichen Sie nach wenigen Minuten Fahrt mit U- oder S-Bahn den Hauptbahnhof, die Landungsbrücken und viele wichtige Orte in Hamburg.

Gelegen in het hart van de stad, op 2 minuten loopafstand van de jachthaven en de militaire haven, tegenover het conferentiecentrum.
Das Hotel befindet sich im Herzen der Stadt, 2 Gehminuten von Marina und Militärhafen entfernt sowie gegenüber dem Kongresszentrum.

De MEN Arena is op 20 minuten loopafstand en de internationale luchthaven op 12 kilometer afstand.
Zu Fuß erreichen Sie die M. E. N. Arena in 20 Minuten, und der Flughafen Manchester liegt nur etwa 12 km vom Hotel entfernt.

Coventry Airport ligt op 4 kilometer van het hotel en het treinstation van Coventry is op 5 minuten loopafstand.
Die M1 und weitere Hauptstraßen sind leicht erreichbar. Der Flughafen Coventry liegt 4 km, der Bahnhof 5 Gehminuten vom Hotel entfernt.