Traduction de «slechts 2 haltes verderop » (Néerlandais → Allemand) :

Het winkelcentrum Olympia is slechts één halte verderop.
Nur einen Halt entfernt ist das Olympia-Einkaufszentrum.

Dankzij de directe toegang tot MTR is het centrum op 30 min. Hongkong Disneyland is 2 haltes verderop.
Flughafen Hongkong und AsiaWorld-Expo sind es 5 Min. , ins Zentrum mit dem MTR 30 Min. Hongkong Disneyland ist nur 2 Haltestellen entfernt.

The Sun Yat-sen Memorial Hall is slechts 1 halte met de MRT-trein, en de wijk Xinyi ligt 2 haltes verderop.
Die Gedächtnishalle Sun Yat-sen ist nur 1 Station vom MRT-Bahnhof entfernt, während Sie den Stadtteil Xinyi nach 2 Stationen erreichen.

Het hotel is gunstig gelegen op slechts 10 minuten lopen van het metrostation Senefelderplatz, dat directe verbindingen biedt naar het beroemde Alexanderplatz, slechts 2 haltes verderop.
Von diesem günstig gelegenen Hotel sind es nur 10 Gehminuten zum U-Bahnhof Senefelderplatz mit direkten Verbindungen nach 2 Stationen zum berühmten Alexanderplatz.

De Station Zoo vindt u 1 halte verderop en het centraal station van Berlijn 2 haltes verderop.
Diese ist 1 Haltestelle vom Bahnhof Zoo und 2 Haltestellen vom Berliner Hauptbahnhof entfernt.

Met de metro bent u in 10 minuten in het centrum van Barcelona, waar u het Plaza Catalunya en de Passeig de Gràcia vindt. Het voetbalstadion Camp Nou van FC Barcelona ligt slechts 2 haltes verderop.
Die Plaça de Catalunya und den Boulevard Passeig de Gràcia im Zentrum von Barcelona erreichen Sie mit der U-Bahn schon nach 10 Minuten. Zum Stadion Camp Nou des FC Barcelona fahren Sie nur 2 Stationen.

U kunt met de S-Bahn (stadstrein) direct naar de luchthaven van Frankfurt gaan en de Messe (beursterrein) ligt op slechts 2 haltes verderop.
Den Flughafen Frankfurt erreichen Sie direkt mit der S-Bahn. Von der Messe trennen Sie nur 2 kurze Haltestellen.

Het dichtstbijzijnde metrostation ligt aan de lijnen Victoria en Piccadilly en het station Kings Cross is slechts 2 haltes verderop.
Am nahe gelegenen U-Bahnhof verkehren die Linien Victoria und Piccadilly. Zum Bahnhof Kings Cross gelangen Sie nach nur 2 Stationen.

Ideaal voor zakenreizen dankzij de ligging in het technologisch park (TECNOCAMPUS), en voor ontspanning aan de stranden van de stad, slechts 300 m verderop.
Entspannung finden Sie an den 300 m entfernten Stränden.

Voor een bezoek aan het expocentrum van Frankfurt neemt u tramlijn 16. Deze stopt vlak bij het ibis Frankfurt Centrum en brengt u in slechts enkele minuten naar de halte Festhalle/Messe.
Falls Sie die Messe Frankfurt besuchen möchten: Mit der Straßenbahn Linie 16, die in der Nähe des ibis Frankfurt Centrum hält, gelangen Sie ohne umsteigen bis zur Haltestelle Festhalle/Messe - die Fahrt dauert nur wenige Minuten.