Traduction de «slechts 15 minuten lopen ligt de fondamenta » (Néerlandais → Allemand) :

Op slechts 15 minuten lopen ligt de Fondamenta Nuove-haven, waarvandaan boten naar Murano en andere Venetiaanse eilanden vertrekken.
Nach einem 15-minütigen Spaziergang gelangen Sie zur Bootsanlegestelle Fondamenta Nuove, von der aus die Boote nach Murano und andere venezianische Inseln ablegen.

Op slechts 10 minuten lopen ligt de haven van Ciutadella. Het dichtstbijzijnde strand ligt op slechts 2 km afstand.
Der Hafen von Ciutadella liegt 10 Gehminuten und der nächste Strand nur 2 km entfernt.

Trinity College in Dublin is 10 minuten lopen, terwijl de Nationale Galerij van Ierland op slechts 5 minuten lopen ligt.
Das Trinity College von Dublin ist 10 Gehminuten, die National Gallery of Ireland nur einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.

De mooie pier van Eastbourne ligt ook op 5 minuten rijden, terwijl de Napoleontische Martello Tower op slechts 10 minuten lopen ligt.
Auch den wunderschönen Pier von Eastbourne erreichen Sie nach einer 5-minütigen Autofahrt. Zum napoleonischen Martello Tower gehen Sie 10 Minuten zu Fuß.

Het treinstation JR Machida ligt op 5 minuten loopafstand, en op slechts 2 minuten lopen ligt het treinstation van Odakyu Machida.
Der JR-Bahnhof Machida ist einen 5-minütigen Spaziergang entfernt und zum Bahnhof Odakyu Machida gelangen Sie nach einem 2-minütigen Spaziergang.

Op verzoek en tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van een pendeldienst van/naar de luchthaven. Op slechts 2 minuten lopen ligt het treinstation Masaryk van Praag, waar ook diverse bussen en trams stoppen. Het metrostation Náměstí Republiky ligt op 5 minuten loopafstand.
Der Prager Bahnhof Masaryk, an dem auch mehrere Busse und Straßenbahnen halten, liegt nur 2 Gehminuten entfernt, während Sie den U-Bahnhof Náměstí Republiky (Platz der Republik) innerhalb von 5 Minuten zu Fuß erreichen.

Op slechts 5 minuten lopen ligt de Praagse Burcht en op 10 minuten is bevindt zich het Oude Stadsplein.
Bewundern Sie die St.-Nikolauskirche auf dem Kleinseitner Ring. Die Prager Burg erreichen Sie schon nach einem 5-minütigen Spaziergang, den Altstädter Ring nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Op slechts 5 minuten lopen ligt de jachthaven van Bar en op 1 uur rijden van de accommodatie ligt de luchthaven van Podgorica.
Den Yachthafen von Bar erreichen Sie zu Fuß in nur 5 Minuten, und vom Flughafen Podgorica trennt Sie eine 1-stündige Fahrt.

Gasten kunnen ontspannen in de tuin of een bezoek brengen aan de Forstbotanischer Garten, die op slechts 15 minuten lopen ligt.
Entspannen Sie im Garten oder besuchen Sie den Forstbotanischen Garten, den Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang erreichen.

Op slechts 15 minuten lopen ligt de Galerias Paris, Porto's belangrijkste uitgaansplek met diverse hippe bars en cafés.
Nach einem nur 15-minütigen Spaziergang erreichen Sie die Galerias Paris, das beliebteste Ausgehviertel in Porto, in dem Sie viele angesagte Bars und Cafés erwarten.