Vertaling van "slechts 15 minuten een directe " (Nederlands → Duits) :

Het treinstation van Timmendorfer Strand ligt op 1,5 km van Techt's Apartmenthaus, en biedt in slechts 15 minuten een directe verbinding naar Lübeck.
Der Bahnhof Timmendorfer Strand liegt 1,5 km von den Techt Apartments entfernt. Von hier gelangen Sie ohne Umsteigen in nur 15 Minuten nach Lübeck.

Op slechts 10 minuten loopafstand, direct bij de ingang van het nabijgelegen bos, zijn barbecuefaciliteiten beschikbaar met mooie houten banken en tafels die eigendom zijn van het hotel.
In 10 Gehminuten Entfernung erwartet Sie ein direkt am Waldrand gelegener, hoteleigener Grillplatz mit schönen Holzbänken und Tischen.

Het Hadrian Lodge Hotel ligt op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Newcastle en direct tegenover metrostation Hadrian Road. Het Hadrian Leisure Centre vindt u op slechts 5 minuten lopen.
Dieses Hotel liegt direkt gegenüber der U-Bahnstation Hadrian Road nur 5 Gehminuten vom Hadrian Leisure Centre und 10 Fahrminuten vom Newcastler Stadtzentrum entfernt.

De snelweg A9 ligt op slechts 4 minuten rijden van het hotel en biedt directe verbindingen naar het centrum van Perth, op slechts 35 minuten rijden.
Die Hauptstraße A9 befindet sich nur 4 Autominuten vom Hotel entfernt und bietet Ihnen eine direkte Anbindung an die nur 35 Fahrminuten entfernte Innenstadt von Perth.

Deze buurt heeft een directe verbinding met de internationale luchthaven van Madrid (op 8 km en slechts 5 km als u naar de nieuwe terminal moet) en het is slechts 15 minuten rijden naar de belangrijkste toeristische trekpleisters van deze stad.
Der Internationale Flughafen von Madrid ist nur 8 km entfernt (der neue Terminal 5 km), und die Innenstadt kann in 15 Fahrminuten erreicht werden.

Het Pohara Motel ligt op slechts 15 minuten rijden van het nationaal park Abel Tasman en op 30 minuten rijden van Collingwood. Het biedt directe toegang tot het strand en kamers met een flatscreen-tv en kookgelegenheid.
Nur eine 15-minütige Fahrt vom Abel-Tasman-Nationalpark und 30 Autominuten von der Stadt Collingwood entfernt bietet Ihnen das Pohara Motel direkten Strandzugang sowie Zimmer mit einem Flachbild-TV und Kochmöglichkeiten.

Het treinstation Bromley South bevindt zich op slechts 15 minuten lopen. Vanaf daar is er een directe verbinding van 20 minuten met de trein naar het station London Victoria.
Der Bahnhof Bromley South liegt 15 Gehminuten entfernt. Dort gibt es eine direkte Verbindung nach London Victoria. Mit der Bahn benötigen Sie weniger als 20 Minuten.

Ook het Guinness Storehouse vindt u op zo'n 15 minuten rijden. Het theater van Tallagh biedt regelmatig live entertainment op slechts 10 minuten lopen van het hotel, en de LUAS trams, vlak bij het hotel, bieden directe verbindingen naar het centrum van de stad.
Das Theater Tallaght's Civic Theatre bietet 10 Gehminuten entfernt regelmäßig Live-Unterhaltung an. In der Nähe des Hotels verkehren LUAS-Straßenbahnen mit direkter Anbindung an die Innenstadt.

De Premier Inn South Mimms ligt op slechts 5 minuten rijden van het spoorwegstation van Potters Bar, met treinen die u in 15 minuten direct naar het centrum van Londen brengen.
Das Premier Inn South Mimms ist nur eine 5-minütige Fahrt von der Bahnstation Potters Bar entfernt und bietet Ihnen alle 15 Minuten eine direkte Verbindung in die Londoner Innenstadt.

Het hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van het metrostation Takaracho, met directe toegang tot het culturele centrum Asakusa, en het metrostation Kyobashi, met directe verbindingen naar de stations Ueno en Shibuya.
Vom Hotel spazieren Sie in 2 Minuten zum U-Bahnhof Takaracho mit direkter Verbindung ins Kulturviertel Asakusa. Auch den U-Bahnhof Kyobashi mit direkten Verbindungen zu den Bahnhöfen Ueno und Shibuya erreichen Sie bequem.