Traduction de «slechts 15 kilometer van hier » (Néerlandais → Allemand) :

Wandelroute Rennsteig ligt op slechts 15 kilometer van hier.
Der Rennsteig ist nur 15 km entfernt.

Stadthotel-Garni is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het nabijgelegen nationale park Rijn-Westerwald of Koblenz, op slechts 12 kilometer van hier.
Das Stadthotel bietet den idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den nahegelegenen Naturpark Rhein-Westerwald oder einen Besuch im nur 12 km entfernten Koblenz.

Het kasteel ligt op slechts 1 kilometer vanaf hier, en er gaan bussen van het centraal station in Brasov rechtstreeks naar Bran.
Nur 1 km trennt Sie vom Schloss. Auch mit dem Bus können Sie vom Hauptbahnhof Brasov nach Bran fahren.

Dit comfortabele driesterrenhotel heeft een Tiroolse stijl en ligt in een werkelijk adembenemend berglandschap. U bevindt zich hier slechts enkele kilometers van de snelweg A12.
Dieses komfortable 3-Sterne-Hotel im Tiroler Stil liegt inmitten einer eindrucksvollen Berglandschaft, nur wenige Kilometer von der Autobahn A12 entfernt.

Hier kunt u met plezier genieten van wandelen in de bergen en golfen op de golfbaan van Megève op slechts 10 kilometer afstand.
Freuen Sie sich auf Aktivitäten wie Bergwandern oder Golf auf dem 10 km entfernten Golfplatz Megève.

De middeleeuwse ommuurde stad Conwy ligt op slechts 6,5 kilometer van hier, net als de kust.
Sowohl Conwy mit seinen mittelalterlichen Stadtmauern als auch die Küste liegen in nur 6,5 km Entfernung.

Recreatieve activiteiten in de omgeving zijn onder meer golfen, wandelen (het wandelpad GR10 begint hier), raften, spafaciliteiten en het strand, dat op slechts 6 kilometer afstand ligt.
In der Umgebung können Sie sich beim Golf, Wandern (hier beginnt der Wanderweg GR10) und Rafting vergnügen, aber auch in verschiedenen Wellnesseinrichtungen und am nur 6 km entfernten Strand entspannen.

U kunt hier gratis parkeren, en de A13 ligt op slechts 6 kilometer afstand.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei am Alten Krug ab. Darüber hinaus trennen Sie nur 6 km von der Autobahn A13.

Vanaf hier kunt u de op slechts 5-kilometer afstand gelegen hoofdstad van de regio snel bereiken.
Von hier aus gelangen Sie schnell in die nur 5 km entfernte Hauptstadt der Region.

U zit hier op slechts 3 kilometer van het bruisende centrum van Tinos - de hoofdstad van het eiland - met zijn traditionele gebouwen en de wereldberoemde Kerk van de Heilige Maagd.
Nach nur 3 km können Sie in der Inselhauptstadt traditionelle Gebäude und die weltbekannte Kirche Panagia Evangelistria entdecken.