Vertaling van "slechts 1 kilometer van kalambaka " (Nederlands → Duits) :

Het Guesthouse Papastathis is schitterend gelegen in de schaduw van de rotsen van Meteora, op slechts 1 kilometer van Kalambaka en op loopafstand van het centrum van het pittoreske dorpje Kastraki.
Das Guesthouse Papastathis erwartet Sie im Schatten des Felsens von Meteora. Hier wohnen Sie nur 1 km von Kalambaka entfernt.

Omdat het verblijf op slechts 8 kilometer van Maastricht en slechts 20 kilometer van Hasselt en Tongeren ligt, leent het zich uitstekend voor interessante dagtochten.
Nur 8 km von Maastricht und 20 km von Hasselt sowie Tongeren entfernt, laden sie diese Städte zu interessanten Tagesausflügen ein.

Hotel Internazionale ligt op slechts 30 kilometer van Verona en op slechts 1,5 kilometer van het centrum van Torri del Benaco. Dit hotel is een modern complex aan de oostkust van het Gardameer.
Nur 30 km von Verona und 1,5 km vom Stadtzentrum von Torri del Benaco entfernt erwartet Sie das moderne Hotel Internazionale am östlichen Ufer des Gardasees.

Het France bevindt zich in de schaduwen van de Metéora, op 1,5 kilometer van het centrum van Kalambaka, en is een traditioneel hotel met een tuin, een bar en gratis WiFi.
Im Schatten der Meteora, 1,5 km vom Stadtzentrum von Kalambaka entfernt empfängt Sie das traditionelle Hotel France mit einem Garten, einer Bar und kostenfreiem WLAN.

Het treinstation van Seamer ligt op slechts 4,8 kilometer van het hotel en de South Cliff-golfbaan ligt op slechts 9,6 kilometer afstand.
Der Bahnhof Seamer ist 5 km vom Hotel entfernt. Bis zum Golfplatz South Cliff sind es 9,7 km.

Het centraal station van Frankfurt ligt op slechts 1 halte van het hotel, en biedt directe verbindingen naar de handelsbeurs van Frankfurt (2 kilometer) en de luchthaven van Frankfurt (13 kilometer).
Der Frankfurter Hauptbahnhof liegt nur 1 Haltestelle entfernt und bietet eine direkte Anbindung an die Frankfurter Messe (2 km) und der Flughafen Frankfurt (13 km).

Het centrum van Marbella ligt op slechts 7 kilometer afstand, en de golfbanen van Las Brisas en Los Naranjos op 5 kilometer afstand.
Das Zentrum von Marbella ist nur 7 km entfernt und die Golfplätze Las Brisas und Los Naranjos erreichen Sie nach 5 km.

Het hotel ligt op slechts 30 kilometer van Porto en op 15 kilometer van de stranden van Espinho en Esmoriz.
Das Hotel ist nur 30 km von Porto und 15 km von den Stränden von Espinho und Esmoriz entfernt.

De koninklijke golfclub van Spa bevindt zich op 9 kilometer afstand en de golfclub in Pepinster ligt op slechts 1,5 kilometer afstand van het hotel.
Das Royal Golf Club Spa ist 9 km, und der Golfclub in Pepinster nur 1,5 km vom Hotel entfernt.

Het Sport Hotel ligt in Kecskemét, op slechts 2,5 kilometer van de snelweg M5, en op 2 kilometer van het centrum. Het beschikt over kamers met een eigen badkamer, airconditioning en internet.
Das Sport Hotel erwartet Sie in Kecskemét, nur 2,5 km von der Autobahn M5 sowie 2 km vom Zentrum entfernt und bietet Zimmer mit eigenem Bad, Klimaanlage und Internetzugang.