Traduction de «skiën over » (Néerlandais → Allemand) :

Hotell Fritidsparken beschikt over een overdekt waterpark en een spa- en wellnesscentrum. Het hotel is gevestigd in het recreatiepark van Skien, op 3 km van het centrum van Skien.
Das Hotell Fritidsparken begrüßt Sie im Freizeitpark von Skien nur 3 km vom Zentrum von Skien entfernt mit einem Indoor-Wasserpark sowie einem Spa- und Wellnesscenter.

Eco Farm Guesthouse beschikt over een eigen strand en ligt in Skien, in de buurt van de rivier de Hoppestadelva.
Das Eco Farm Guesthouse mit eigenem Strandbereich erwartet Sie in der Nähe des Flusses Hoppestadelva in Skien.

Het hotelpersoneel zal u met veel plezier deskundig advies geven over skiën in de omgeving en over diverse buitenactiviteiten.
Das Hotelpersonal gibt Ihnen gern Tipps zu regionalen Ski- und Outdoor-Aktivitäten.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Skiën is populair in de winter en 's zomers kunt u prachtige wandelingen of fietstochten maken over het platteland.
Im Winter gehört Skifahren zu den beliebten Aktivitäten und im Sommer lädt die Landschaft zu Wanderungen und Radtouren ein.

Gasten van Le Beau-Rivage kunnen na een dag skiën heerlijk ontspannen in de spa van het hotel. De spa beschikt over een sauna, hamam en bubbelbad.
Nach einem erlebnisreichen Skitag können Sie sich im hoteleigenen Wellnessbereich des Beau-Rivage mit Sauna, Hamam und Whirlpool entspannen.

Het hotel beschikt over suites met een eigen balkon waar u tot de deur kunt skiën.
Das Hotel bietet Suiten direkt an der Skipiste mit eigenem Balkon.

Het personeel adviseert u graag over rondleidingen en activiteiten zoals skiën en tochten op een sneeuwscooter.
Die Mitarbeiter empfehlen Ihnen gerne Ausflüge in die Umgebung sowie Aktivitäten wie Skifahren und Motorschlitten.

Alle kamers hebben een balkon. Het hotel beschikt over een spa- en wellnesscentrum, waar u na het skiën heerlijk kunt ontspannen.
Jedes Zimmer verfügt über einen Balkon. Nach einem anstrengenden Tag auf der Piste entspannen Sie im Spa- und Wellnesscenter.

In de wintermaanden kunt u onder meer skiën over eersteklas skipistes, schaatsen en sleeën.
Erstklassige Loipen und Einrichtungen zum Eislaufen, Rodeln und für vieles mehr stehen in den Wintermonaten zur Verfügung.