Traduction de «skiën met andere gasten rond de open » (Néerlandais → Allemand) :

Op het terras van het Crans Ambassador kunt u na het skiën met andere gasten rond de open haard genieten van glühwein en muziek.
Die Terrasse des Crans Ambassador ist ein Après-Ski-Treffpunkt mit offenem Feuer, Glühwein und Musik.

Op koudere dagen kunt u een boek lezen in de lounge of een praatje maken met andere gasten bij de open haard.
An kühleren Tagen können Sie in der Lounge ein Buch lesen oder sich vor dem Kamin mit anderen Gästen unterhalten.

In de woonkamer kunt u andere gasten leren kennen rond de open haard of samen een spelletje pool spelen.
Gesellschaft finden Sie auch im Wohnzimmer, das mit einem Kamin und einem Billardtisch ausgestattet ist.

Er zijn skiliften in de buurt, zodat u kunt skiën en andere wintersporten kunt beoefenen. Beaver Creek Lodge biedt ook een conciërge, een spa en een gratis pendeldienst rond het dorp.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten der Beaver Creek Lodge gehören ein Conciergeservice, ein Wellnessbereich und ein kostenfreier Shuttleservice in alle Teile des Dorfes.

Het verzorgt bovendien een ontbijtbuffet. Gasten kunnen na een lange dag wandelen en skiën in het gebied rond Flumserberg, gebruikmaken van de sauna van het hotel.
Nach einem langen Tag beim Skifahren oder Wandern in der Region um Flumserberg entspannen Sie sich in der Sauna des Hotels.

Gasten kunnen gaan wandelen en skiën in het gebied rond Flumserberg.
In der Umgebung von Flumserberg vergnügen Sie sich beim Wandern und Skifahren.

Na een lange dag skiën of wandelen in de bergen, kunt u naar de bar voor een drankje met vrienden of familie, of om andere gasten te leren kennen.
Am Ende eines langen Ski- oder Wandertages in den Bergen können Sie sich mit Freunden oder der Familie in der Bar bei einem Getränk entspannen oder andere Menschen kennenlernen.

Na het avondeten kunt u in een van de vele cafés rond het Portinatx terecht voor een verfrissende cocktail en een praatje met de andere gasten van het hotel; heerlijk op een lange zomeravond.
Im Anschluss lassen Sie den Abend in einer der verschiedenen Bars rund um den Hotelkomplex mit einem Cocktail ausklingen.

U ziet de koks aan het werk in de open keukens. De loungebar Sotto Voce is een ideale plek voor een praatje met een van de andere gasten. U vindt er een lounge met een open haard, een sigarenlounge en een terras.
Verweilen Sie an der Loungbar Sotto Voce am Kamin, im Zigarrensalon oder auf der Terrasse.

Gasten kunnen in de lobby ontspannen in de gezellige zithoek rond de open haard.
Entspannen Sie in der gemütlichen Sitzecke in der Lobby am Kamin.