Traduction de «skiën de pistes » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Club MMV Les Melèzes ligt in het centrum van het skigebied Arc 2000 en u kunt tot aan de deur skiën; de pistes bevinden zich op slechts 70 meter afstand.
Das Hotel Club MMV Les Mélèzes befindet sich im Herzen des Skiresort Arc 2000 und bietet Ihnen Skimöglichkeiten bis vor die Haustür mit nur 70 m entfernten Skipisten.

In de omgeving kunt u onder andere skiën, fietsen en wandelen. De Dorfabrahrt-piste loopt pal langs het appartement en maakt skiën tot aan de deur mogelijk.
Zu den angebotenen Aktivitäten in der Umgebung zählen Skifahren, Radfahren und Wandern. Vom Apartment können Sie mit Skiern direkt zur Piste Dorfabfahrt fahren, die hinter der Unterkunft verläuft.

In dit gebied vindt u 180 kilometer aan pistes, met goede sneeuw, geschikt voor helikopter-skiën, mono-skiën, schaatsen, snowboarden en bergbeklimmen. Er zijn tal van pittoreske dorpjes met bars, clubs en restaurants.
In der Umgebung finden Sie 180 gut verschneite Pistenkilometer, die zum Heli-Skiing, Mono-Skiing, Eislaufen, Snowboarden und Bergsteigen einladen. In den vielen malerischen Dörfern erwarten Sie Bars, Clubs und Restaurants.

Gasten die graag skiën kunnen de pistes in Kranjska Gora verkennen. Beginnende skiërs en kinderen kunnen gebruikmaken van de eenvoudiger pistes in Gozd Martuljek.
Eine künstliche Kletterwand ist ebenfalls nicht weit. Skifahrer kommen auf den Pisten in Kranjska Gora auf ihre Kosten. Anfänger und Kinder sind auf den leichteren Pisten in Gozd Martuljek am richtigen Platz.

Na een lange dag skiën op de pistes kunt u heerlijk ontspannen in de spa van met een overdekt, verwarmd zwembad, sauna en Turkse baden.
Nach einem langen Tag auf den Skipisten lädt der Wellnessbereich mit einem beheizten Innenpool, einer Sauna und türkischen Bädern zum Entspannen ein.

U kunt gaan skiën en snowboarden op de pistes in de winter, en in de zomer kunt u tennissen of gaan wandelen in het bos en van de frisse berglucht genieten.
Im Winter eignen sich die Pisten der Umgebung ideal zum Skifahren und Snowboarden. Im Sommer spielen Sie Tennis oder unternehmen Wanderungen durch den Wald und genießen die frische Bergluft.

U kunt van de pistes zo naar uw voordeur skiën. De residentie beschikt over een fitnesscentrum, een hamam, een sauna en een binnenzwembad.
Ein Fitnesscenter, ein Hamam, eine Sauna und ein Innenpool zählen zu den Einrichtungen des Les Chalets de Flambeau.

Het hotel regelt ook transfers naar de pistes en verhuurt alles wat u nodig hebt om te gaan skiën. De conciërge kan buitenactiviteiten en culturele activiteiten organiseren.
Der Concierge-Service kann auch weitere Aktivitäten im Freien sowie kulturelle Aktivitäten für Sie organisieren.

Behalve skiën op de pistes zijn in de buurt andere activiteiten mogelijk, bijvoorbeeld mountainbiketochten, wandelingen met sneeuwschoenen en wandelen.
In der Nähe der Skipisten sind ebenso Aktivitäten wie Mountainbike-Touren und Schneeschuh- und Bergwanderungen möglich.

De 70 km aan perfect geprepareerde pistes bieden een spannende dag van skiën of snowboarden. De excursiebalie van het resort kan gasten helpen bij het plannen van hun excursies en activiteiten.
Insgesamt 70 km perfekt präparierter Pisten versprechen aufregende Tage beim Skifahren und Snowboarden. Der Tourenschalter hilft Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Ausflüge und Aktivitäten.