Traduction de «sirmione ligt » (Néerlandais → Allemand) :

De stad Sirmione ligt op een smal schiereiland in het meer. U vindt er een Romeinse villa en de spa Terme di Aquaria, op slechts 300 meter afstand.
Die Ortschaft Sirmione liegt auf einer schmalen Halbinsel des Sees und bietet Ihnen eine römische Villa und das Spa Terme di Aquaria.

Het centrum van Sirmione ligt op 2,5 km afstand en is bereikbaar met de bus.
Ein Bus bringt Sie ins 2,5 km entfernte Zentrum von Sirmione.

Het prachtige, historische stadje Sirmione ligt op 15 minuten rijafstand van het complex.
Die hübsche historische Innenstadt von Sirmione befindet sich nur 15 Autominuten entfernt.

Hotel Alfieri in Sirmione ligt op 200 meter van de oever van het Gardameer en biedt een buitenzwembad op het dak met een panoramisch uitzicht op het meer.
Das Hotel Alfieri begrüßt Sie in Sirmione und ist nur 200 m vom Seeufer entfernt. Es erwarten Sie ein Außenpool auf der Dachterrasse mit Panoramablick auf den Gardasee.

Het stadscentrum van Sirmione ligt op minder dan 10 minuten rijafstand, evenals de twee naburige steden: Desenzano del Garda en Peschiera del Garda.
Die Innenstadt von Sirmione ist weniger als eine 10 Fahrminuten entfernt, ebenso die 2 auch am Seeufer liegenden Nachbarstädte Desenzano del Garda und Peschiera del Garda.

Het treinstation van Desenzano del Garda-Sirmione ligt 7 km verderop en biedt verbindingen naar Brescia, Verona en Peschiera del Garda.
Der Bahnhof Desenzano del Garda-Sirmione ist 7 km entfernt und bietet Verbindungen nach Brescia, Verona sowie Peschiera del Garda.

Het hotel is uitstekend bereikbaar met de bus en het historische centrum van Sirmione ligt op slechts 5 minuten lopen.
Dank der hervorragenden Busverbindungen ist das gesamte Stadtgebiet für Sie bequem erreichbar. In die historische Innenstadt von Sirmione gelangen Sie gemütlich zu Fuß in 5 Minuten.

Het kasteel van Sirmione ligt op 1,5 km afstand en het is vanuit het hotel 7 km naar Desenzano en Peschiera del Garda.
Das Schloss von Sirmione liegt 1,5 km entfernt, während Sie Desenzano und Peschiera del Garda nach 7 km vom Hotel erreichen.

Pretpark Gardaland ligt op 12 km van de accommodatie, en Sirmione ligt op 10 minuten met de auto.
Der Themenpark Gardaland ist 12 km von der Unterkunft entfernt und Sirmione erreichen Sie in 10 Fahrminuten.

Het schiereiland van Sirmione ligt op 15 minuten rijden.
Die Halbinsel Sirmione ist nur 15 Fahrminuten entfernt.