Vertaling van "sinds die tijd beheerd door " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt sinds die tijd beheerd door dezelfde familie. Het heeft een terras met tuinmeubilair en een 24-uursreceptie.
Es bietet Ihnen Blick auf die Bucht von Saint-Jean-de-Luz sowie eine Terrasse mit Gartenmöbeln und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het Gasthof Zur Post wordt sinds lange tijd beheerd door een familie en ligt op een unieke locatie in het hart van het Salzkammergut, ten Oosten van Salzburg, dat op de UNESCO werelderfgoedlijst staat.
Der traditionsreiche, familiengeführte Gasthof Zur Post befindet sich in hervorragender Lage im Herzen des Salzkammerguts, einem UNESCO-Weltkulturerbe östlich von Salzburg.

Het 4-sterren Greenmount House in Dingle is sinds 1977 eigendom van de familie Curran en wordt sinds die tijd ook door hen gerund.
Seit 1977 besitzt und betreibt die Familie Curran die 4-Sterne-Unterkunft Greenmount House in Dingle.

Hotel Turna wordt al sinds 3 generaties beheerd door een familie en serveert heerlijke, regionale gerechten, bereid door de eigenaar en zijn team.
Das seit 3 Generationen familiengeführte Hotel Turna serviert Ihnen ausgezeichnete regionale Spezialitäten, die vom Besitzer selbst und seinem Team zubereitet werden.

Dit pension, dat sinds 1970 wordt beheerd door een Zwitserse familie, is omringd door olijf, amandel- en palmbomen en het heeft een aantal originele stenen details en muren.
Die Unterkunft wird seit 1970 von einer Schweizer Familie geleitet und ist von Olivenhainen, Mandelbäumen und Palmen umgeben.

Dit 4-sterrenhotel wordt sinds 4 generaties beheerd door een familie en bevindt zich in de Zillergrund-vallei, op 2 km afstand van Mayerhofen.
Dieses seit 4 Generationen familiengeführte 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie im Zillertal, nur 2 km von Mayrhofen entfernt.

Hotel Bon-Séjour wordt al sinds 1933 succesvol beheerd door dezelfde familie.
Das Hotel Bon Séjour wird seit 1933 erfolgreich von einer Familie geführt.

Hotel-Restaurant Traube wordt sinds 1850 al beheerd door dezelfde familie en in de rustieke lounge heerst een mooie traditie van hartelijke Zwabische gastvrijheid.
Das Hotel-Restaurant Traube, das seit 1850 von der gleichen Familie geführt wird, setzt die schöne Tradition der herzlichen schwäbischen Gastlichkeit in der Lounge im Landhausstil fort.

Hotel Salus wordt sinds 50 jaar beheerd door de familie Maso en ligt op slechts enkele meters van het betoverende strand van Lignano Sabbiadoro.
Nur wenige Meter vom bezaubernden Strand von Lignano Sabbiadoro entfernt liegt das Hotel Salus, das in den letzten 50 Jahren von der Familie Maso geführt wurde.

Het 4-sterrenhotel Bierwirt wordt al sinds vele generaties beheerd door een familie. Het biedt traditioneel Tiroler gastvrijheid en beschikt over rustiek ingerichte kamers met een eigen badkamer en kabeltelevisie.
Das 4-Sterne-Hotel Bierwirt befindet sich seit vielen Generationen im Familienbesitz und bietet traditionelle Tiroler Gastlichkeit und sowie Zimmer mit eigenem Bad, Möbel im Landhausstil und Kabel-TV.