Traduction de «sinds de 18e-eeuw » (Néerlandais → Allemand) :

Het Finca Son Brondo wordt al sinds de 18e-eeuw beheerd door dezelfde familie.
Die Finca Son Brondo befindet sich seit dem 18. Jahrhundert in Familienbesitz.

Dit pension in Wildemann, in de Harz, wordt al sinds de 18e eeuw door een familie beheerd.
Dieses familiengeführte Gästehaus in Wildemann im Harz empfängt seine Gäste seit dem 18. Jahrhundert.

Het is al sinds de 18e eeuw een woning van de Spaanse koninklijke familie. Profiteer van moderne faciliteiten die de historische ligging van het hotel vervolmaken.
Freuen Sie sich auf moderne Einrichtungen, die das historische Ambiente des Hotels abrunden.

Deze accommodatie is gevestigd in een dorpshuis dat uit de 18e eeuw dateert en is ingericht met meubilair uit de 18e en 19e eeuw.
Diese Unterkunft befindet sich in einem Dorfgebäude aus dem 18. Jahrhundert und ist mit Möbeln aus dem 18. und 19. Jahrhundert eingerichtet.

Hotel Innere Enge is bij de inwoners van Bern al sinds het begin van de 18e eeuw een populaire bestemming voor excursies. Het hotel staat in zijn eigen park, op slechts 1 kilometer van het station van Bern.
Das Hotel Innere Enge ist bei den Bernern seit dem frühen 18. Jahrhundert als Ausflugsziel beliebt, es hat einen eigenen Park und liegt nur 1 km vom Berner Hauptbahnhof entfernt.

Het hotel biedt al gastvrijheid sinds het midden van de 18e eeuw.
Das Hotel blickt auf eine lange Geschichte der Gastlichkeit zurück, die bis in die Mitte des 18. Jahrhunderts reicht.

Het wordt al sinds het begin van de 18e eeuw door een familie beheerd. Het hotel organiseert wijnproeverijen en ligt op slechts 5 minuten lopen van het treinstation van Wiltingen.
Es bietet Ihnen Weinverkostungen und der Bahnhof Wiltingen ist nur 5 Gehminuten entfernt.

De oude binnenstad van Olbia biedt mooie kerken, zoals de karakteristiek Galluraanse parochiekerk uit de 18e eeuw in San Paolo. Of u brengt een bezoek aan de interessante, granieten basiliek van San Simplicio, uit de 11e eeuw.
Im historischen Stadtkern von Olbia finden Sie einige schöne Kirchen: die im typisch gallurischen Stil erbaute Kirche zum Apostel Paulus aus dem 18. Jahrhundert und insbesondere die Simplizius-Basilika aus interessantem Granit, zuerst bezeugt im 11. Jahrhundert.

Hôtel Du Théâtre is gevestigd in een 17e-eeuws gebouw met meubilair uit de 18e eeuw en ligt in een historische wijk van Metz, langs de rivier de Moezel.
Dieses mit Mobiliar aus dem 18. Jahrhundert eingerichtete Hotel begrüßt Sie in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert in einem historischen Stadtteil von Metz an der Mosel.

Ook bevinden zich hier de resten van een Romeins mausoleum uit de 4e eeuw. Er is ook een 18e-eeuws patio met een portiek.
Ein Innenhof mit einem Portikus aus dem 18. Jahrhundert ist ebenfalls vorhanden.