Vertaling van "sinds 1334 door dezelfde familie beheerd en " (Nederlands → Duits) :

Hotel Gmachl wordt sinds 1334 door dezelfde familie beheerd en is het oudste door een familie beheerde hotel van Oostenrijk.
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Das Hotel Gmachl wird seit 1334 von derselben Familie betrieben und ist damit das älteste familiengeführte Hotel Österreichs.

Het Monti Pallidi wordt al sinds 1959 door dezelfde familie beheerd, en het biedt kamers met elk een flatscreentelevisie met satellietkanalen en een badkamer met bad of douche.
Das Monti Pallidi wird seit 1959 von derselben Familie geführt. Hier wohnen Sie in Zimmern mit einem Flachbild-Sat-TV und einem eigenen Bad mit Badewanne oder Dusche.

Het Sporthotel Enzian wordt sinds 1926 door dezelfde familie beheerd en ligt direct aan de skipistes, op 200 meter van het centrum van Zürs.
Das seit 1926 in Besitz derselben Familie befindliche Sporthotel Enzian liegt direkt an den Skipisten, 200 Meter vom Zentrum von Zürs entfernt.

Het 3-sterren Hotel-Restaurant Moselblümchen wordt als sinds 1915 door dezelfde familie beheerd.
Das 3-Sterne-Hotel-Restaurant Moselblümchen wird seit 1915 von derselben Familie geführt.

Dit kleine hotel wordt al sinds 1953 door dezelfde familie beheerd.
Dieses kleine Hotel wird seit 1953 von der gleichen Familie geführt.

Hotel Gasthof Post bevindt zich in een voormalig postkantoor en wordt sinds 1937 door dezelfde familie beheerd. Het biedt antiek meubilair, handgeschilderd houtwerk en mooie tegelkachels.
Dieses ehemalige Posthaus wird seit 1937 von derselben Familie geführt. Der Gasthof Post ist mit antiken Möbeln, handbemalten Holzmöblen und reizenden Kachelöfen eingerichtet.

Hotel Zeus wordt sinds 1968 door dezelfde familie beheerd en ligt direct aan het strand in Viserba di Rimini, op slechts 1,5 km van het beursterrein.
Das seit 1968 familiengeführte Hotel Zeus begrüßt Sie direkt am Strand in Viserba di Rimini, nur 1,5 km vom Messegelände entfernt.

Het wordt al sinds 1840 door dezelfde familie beheerd.
Es wird seit 1840 von derselben Familie geführt.

Sinds 1948 wordt Hotel Stella door dezelfde familie beheerd.
Das Hotel Stella wird seit 1948 von derselben Familie geführt.

Dit unieke hotel wordt sinds 1786 al zeven generaties lang door dezelfde familie beheerd en heeft zijn originele karakter weten te behouden.
Das Royal Hotel-Restaurant Bonhomme wird nun seit 1768 und 7 Generationen von einer Familie geführt und hat seinen originalen Charakter beibehalten.