Vertaling van "sightseeën " (Nederlands → Duits) :

Na een intensieve dag vergaderen of sightseeën met het gezin, kunt u zich ontspannen in een gezellige omgeving tegenover het Parc de La Villette.
Nach einem anstrengenden Tagungstag oder nach Ausflügen mit der Familie können Sie hier in gemütlicher Atmosphäre gegenüber dem Parc de La Villette entspannen.

Na een dagje sightseeën in Zuid-Florida kunt u tot rust komen in de hot tub.
Entspannen Sie im Whirlpool nach einem Besichtigungstag in South Florida.

U kunt gaan sightseeën in de stad. Verder kunt u in de omgeving diverse watersporten beoefenen en zijn er nog allerlei andere activiteiten beschikbaar.
Sie können die Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen und in der Umgebung eine Reihe von Wassersportarten und Aktivitäten genießen.

Na een drukke dag van sightseeën, kunt u ontspannen in het Turkse bad of trainen in de fitnessruimte.
Nach einem anstrengenden Sightseeing-Tag entspannen Sie im Türkischen Bad oder kommen im Fitnessraum ins Schwitzen.

Na een lange dag sightseeën in de stad, of na een lange dag op kantoor, kunt u heerlijk ontspannen in de comfortabele accommodatie van St. Gregory Luxury Hotel and Suites, die een zorgvuldig uitgekozen selectie van moderne voorzieningen biedt.
Entspannen Sie sich nach einem langen Tag beim Sightseeing oder der Arbeit in Ihrem komfortablen Zimmer, das mit neuesten Annehmlichkeiten und Einrichtungen ausgestattet ist.

Na het ontspannen of het sightseeën kunt u in het restaurant genieten van heerlijke Thaise en internationale gerechten.
Nach entspannenden Momenten oder einem Besuch bei Sehenswürdigkeiten können Sie im Restaurant köstliche thailändische und internationale Gerichte genießen.

Na een lange dag zakendoen of sightseeën door Wenen kunt u genieten van een drankje in de elegante ambiance van de hotelbar Belcanto.
Genießen Sie nach einem anstrengenden Business-Tag oder einer Sightseeing-Tour durch Wien einen Drink im eleganten Ambiente der Hotelbar „Belcanto“.

U kunt in het restaurant van het hotel tussen het sightseeën of het zakendoen door genieten van overheerlijke, lokale gerechten.
Nach einem aufregenden Sightseeingtag oder dem erfolgreichen Meeting genießen Sie lokale Köstlichkeiten im Hotelrestaurant.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Alle Zimmer und Apartments sind geräumig ausgelegt und bieten Panoramaausblick auf die Koralpe, die Bergkette die Kärnten von der Oststeiermark trennt.