Traduction de «shouan heeft een sereen » (Néerlandais → Allemand) :

Shouan heeft een sereen, traditioneel interieur met een tatami (geweven stro) vloer en schuifwanden van shoji-papier. Het biedt een rustige plek weg van de drukke stad.
Mit seinem heiteren, traditionellen Interieur mit Tatamiboden (Matten aus gewebtem Reisstroh) und den Shōji-Schiebewänden bietet Ihnen das Shouan einen ruhigen Rückzugsort von der geschäftigen Stadt.

Het restaurant van het hotel heeft een sereen uitzicht op het weelderige groen, en serveert authentieke Sri Lankaanse maaltijden.
Im hauseigenen Restaurant mit schönem Blick auf das üppige Grün werden Ihnen authentische Gerichte aus Sri Lanka serviert.

SHOUAN, The Kyoto Machiya Inn heeft 4 kamers.
Das SHOUAN, The Kyoto Machiya Inn hat 4 Gästezimmer.

Het hotel heeft een Victoria Spa op het dakterras. De spa is uitgerust met 5 massagebedden met een sereen en prachtig uitzicht over de Bassac-rivier.
Das hoteleigene Victoria Spa genießt eine ideale Lage auf der Dachterrasse und umfasst 5 Massageliegen mit einem ruhigen und herrlichen Blick über den Fluss Bassac.