Vertaling van "sheffield en naast ponds forge " (Nederlands → Duits) :

Dit Ibis-hotel ligt in het centrum van Sheffield, op 10 minuten lopen van het treinstation van Sheffield en naast Ponds Forge.
Im Stadtzentrum von Sheffield begrüßt Sie dieses Ibis Hotel in 10 Gehminuten Entfernung vom Bahnhof von Sheffield und neben dem Freizeitzentrum Ponds Forge.

Dit hotel ligt op korte afstand van het centrum van Sheffield en Chesterfield, en is hiermee ideaal voor bezoekers van een voetbalwedstrijd in Sheffield, het sportcomplex Ponds Forge en het winkelcentrum Meadowhall Centre.
Nur eine kurze Fahrt trennt Sie von den Innenstädten von Sheffield und Chesterfield. Die Fußballclubs von Sheffield, das Sportzentrum Ponds Forge und das Einkaufszentrum Meadowhall sind bequem erreichbar.

Het hotel biedt ideale verbinding met de Sheffield Supertram en ligt nabij de Crucible Theatre en het Ponds Forge Exhibition Centre.
Das Hotel liegt in der Nähe des Crucible Theatre und des Ponds Forge-Ausstellungszentrums und bietet eine ideale Anbindung an das Straßenbahnnetzwerk von Sheffield.

Ponds Forge internationaal sportcentrum, Millennium Gallery en Stadhuis van Sheffield zijn eenvoudig te bereiken.
Ponds Forge International Sports Centre, Millennium Gallery und Sheffield Town Hall sind einfach zu erreichen.

Het winkelcentrum, de Sheffield Hallam University en het sportcentrum Ponds Forge bevinden zich alle op minder dan 10 minuten lopen.
Das Einkaufsviertel, die Sheffield Hallam University und das Freizeitzentrum Ponds Forge erreichen Sie jeweils nach höchstens 10 Gehminuten.

Het ibis Rotherham ligt binnen handbereik van de grote noordelijke steden, zoals Sheffield, Doncaster en Rotherham. Het hotel ligt naast de Hellaby en Maltby Avenue Industrial Estates, en binnen handbereik van Meadowhall Winkelcentrum, het Magna Science Adventure Centre en Ponds Forge Aquatic Centre.
Das Hotel befindet sich neben den Gewerbegebieten Hellaby und Maltby Avenue. Die großen Städte im Norden wie Sheffield, Doncasrer und Rotherham erreichen Sie ebenso bequem wie das Meadowhall Shopping Centre, das Magna Science Adventure Centre und das Ponds Forge Aquatic Centre.

Het hotel is uitstekend bereikbaar via de nabijgelegen snelwegen M1 en M18. Het bevindt zich op 16 km van winkelcentrum Meadow Hall, het Magna Science Adventure Centre, zwemcomplex Ponds Forge, het Don Valey Stadion, de Hallam FM Arena, het Engelse Sportinstituut, Sheffield Ice en Virtual Ice Rotherham.
Es verfügt über gute Verkehrsanbindungen und befindet sich lediglich 10 Meilen vom Meadow Hall Shopping Centre, vom Magna Science Adventure Centre, vom Ponds Forge Swimming Complex und vielen anderen Sehenswürdigkeiten der Gegend entfernt.

Dit viersterrenhotel ligt op een prachtig terrein van 4,8 hectare. Het is 1,6 km van het stadscentrum van Sheffield verwijderd. Het hotel is makkelijk te bereiken van de stadsarena en het internationale sportcentrum Pond's Forge.
Gelegen in einem 5 Hektar großen, herrlichen Anwesen und nur 1,5 km vom Stadtzentrum in Sheffield entfernt empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Kenwood. Bequem erreichen Sie von hier Sehenswürdigkeiten wie die Arena und das Pond's Forge International Sports Centre.