Traduction de «shakespeare in stratford-upon-avon » (Néerlandais → Allemand) :

Bezienswaardigheden waarvoor u niet lang in de auto hoeft te zitten, zijn onder andere de geboorteplaats van Shakespeare in Stratford-upon-Avon, het prachtige middeleeuwse kasteel van Warwick; de prachtige Georgische gebouwen in Royal Leamington Spa, en Kenilworth, met zijn spectaculaire kasteelruïnes.
Zu den Attraktionen, die Sie nach einer nur kurzen Autofahrt erreichen, gehören Stratford-upon-Avon, der Geburtsort von William Shakespeare, Warwick und sein beeindruckendes, mittelalterliches Castle, Royal Leamington Spa mit seinen schönen georgianischen Häusern und Kenilworth mit seiner spektakulären Burgruine.

Worcester, waar u zowel moderne voorzieningen als historische bezienswaardigheden vindt, ligt op ongeveer 30 minuten rijden van de aantrekkelijke steden Cheltenham en Gloucester, en ongeveer 40 minuten van Shakespeares geboorteplaats Stratford-upon-Avon.
Neben den historischen Sehenswürdigkeiten erwarten Sie auch moderne Annehmlichkeiten. Worcester liegt rund 30 Autominuten von den schönen Städten Cheltenham und Gloucester entfernt und rund 40 Minuten trennen Sie von Shakespeares Geburtsort Stratford-upon-Avon.

Het Mercure Stratford Upon Avon Shakespeare Hotel heeft nog veel originele kenmerken, zoals eiken balken, antiek meubilair en open haarden.
Das Mercure Stratford Upon Avon Shakespeare Hotel hat viele seiner ursprünglichen Elemente beibehalten: Eichenbalken, antike Möbel und offene Kamine.

YHA Stratford-Upon-Avon ligt op ongeveer 3 km van de geboorteplaats van Shakespeare en is gevestigd in een monumentaal Georgisch herenhuis met eiken vloeren en gedurfde stoffering en wordt omringd door ongeveer 1,5 hectare terrein.
Dieses YHA-Hostel wird von einem denkmalgeschützten georgianischen Herrenhaus mit Eichenparkett und auffälligen Textilien beherbergt. Sie wohnen auf einem 1,2 Hektar großen Grundstück nur 3,2 km von Shakespeares Geburtsort entfernt.

Stratford-upon-Avon is de thuisbasis van de Shakespeare-gebouwen, met inbegrip van het Shakespeare Theatre.
In Stratford-upon-Avon befinden sich die Shakespeare-Gebäude einschließlich des Shakespeare Theatres.

Hotel Stretton House ligt midden in Stratford-upon-Avon, op slechts 10 minuten lopen van de Royal Shakespeare Theater en de Shakespeare Properties.
Im Herzen von Stratford-upon-Avon begrüßt Sie das Stretton House nur 10 Gehminuten vom Royal Shakespeare Theatre und den Shakespeare Properties entfernt.

Stratford House ligt op slechts 7 minuten lopen van het historische centrum van Stratford-upon-Avon, en op 12 minuten lopen van het Royal Shakespeare Theatre.
Nur 7 Gehminuten außerhalb des historischen Zentrums von Stratford-upon-Avon empfängt Sie das Stratford House. Hier wohnen Sie nur einen 12-minütigen Spaziergang vom Royal Shakespeare Theatre entfernt.

U kunt genieten van tal van cafés en restaurants in het centrum van Stratford-Upon-Avon, de geboorteplaats van William Shakespeare.
Stratford-Upon-Avon mit seinen zahlreichen Cafés und Restaurants ist der Geburtsort von William Shakespeare.

Het Arden Hotel biedt gratis parkeergelegenheid en luxe marmeren badkamers. Het ligt op een centrale locatie in het historische Stratford-upon-Avon, tegenover het Royal Shakespeare Company Theater.
Das The Arden Hotel liegt gegenüber dem Theater Royal Shakespeare Company und bietet Ihnen kostenfreie Privatparkplätze und luxuriöse Marmorbäder. Es befindet sich in zentraler Lage im historischen Stratford-upon-Avon.

Dit bekroonde boetiekhotel ligt in het centrum van het historische Stratford-upon-Avon, op slechts 10 minuten lopen van het Royal Shakespeare Theatre. Het heeft luxe kamers met een plasma-tv.
Das preisgekrönte Boutique-Hotel empfängt Sie mitten im historischen Stratford-upon-Avon, nur 10 Gehminuten vom Royal Shakespeare Theatre entfernt und bietet luxuriöse Zimmer mit einem Plasma-TV.