Traduction de «sfeer wordt verder » (Néerlandais → Allemand) :

De historische sfeer wordt verder versterkt door marmeren vloeren in de lobby en oude schilderijen.
Die historische Atmosphäre wird in der Lobby durch Marmorböden und alte Gemälde unterstrichen.

De muren van het restaurant zijn uniek en de sfeer wordt verder bepaald door donkere houten balken. Het hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van de rivier.
Zum Fluss gelangen Sie schon in 2 Minuten zu Fuß vom Hotel aus.

Verder heeft het Casa del Sole een bubbelbad met warme massagestralen, een zwembad en sauna's, waarin u in een gezellige sfeer kunt ontspannen.
Zudem können Sie im Whirlpool mit Massagedüsen, im Pool oder in den Saunen in gemütlicher Atmosphäre den Tag ausklingen lassen.

De kamers van The Tubkaak Krabi Boutique Resort zijn verder voorzien van een houten interieur, waardoor er een gezellige sfeer heerst.
Die Zimmer des Tubkaak Boutique Resorts bieten Holzmöbel und eine gemütliche Atmosphäre.

De kamers zijn verder uitgerust met airconditioning, banken, een eetgedeelte met een eigentijdse sfeer, en een badkamer met bad.
In den klimatisierten Zimmern sorgen Sofas, ein Essbereich mit einem Hauch von modernem Dekor sowie ein Bad mit Badewanne für Komfort.

Het hotel heeft verder een modern restaurant en bar, waar u in gezellige sfeer kunt dineren of van een tussendoortje kunt genieten.
Ebenfalls umfasst das Hotel ein modernes Restaurant Bar, in dem ein gemütliches Ambiente einlädt hier Abend zu essen und die Erfrischungen zu genießen.

Verder is de snackbar de hele dag door onbeperkt beschikbaar, en het Oase Café biedt een ontspannen sfeer en karakteristiek Turkse specialiteiten.
Die Snackbar ist den ganzen Tag über geöffnet und im Cafe Oase genießen Sie typisch türkische Spezialitäten und entspannen dabei.

Het kasteel is door de eeuwen heen steeds verder ontwikkeld. Het hotel ligt midden in het vredige landschapspark Książański, met romantische lanen, rijke flora, geweldige wandel- en fietspaden en een unieke sfeer.
Das Hotel liegt im ruhigen Fürstenberger Landschaftspark mit seinen romantischen Gassen, seiner reichen Flora, hervorragenden Wander- und Radwegen und einer einzigartigen Atmosphäre.

Verder kunt u dagelijks terecht in de Incognito Bar voor drankjes en lichte tussendoortjes, met originele cocktails en veel soorten drank in een ontspannen sfeer.
Die täglich geöffnete Incognito Bar serviert Erfrischungen und leichte Snacks sowie echte Cocktails und Getränke von der vielfältigen Karte in einer entspannten Atmosphäre.

Het combineert een gezellige sfeer met een hoog niveau van comfort en een vleugje luxe. Hotel Post Sils-Maria biedt ruime kamers, waarvan sommige zijn ingericht in de traditionele Arvenhout-stijl (Zwitserse dennen). Verder heeft het een spa met een sauna, een stoombad, een solarium en een fitnessruimte.
Die geräumigen Zimmer im Hotel Post Sils-Maria sind im traditionellen Stil, mit Möbeln aus Arvenholz eingerichtet.