Traduction de «historische sfeer wordt verder » (Néerlandais → Allemand) :

De historische sfeer wordt verder versterkt door marmeren vloeren in de lobby en oude schilderijen.
Die historische Atmosphäre wird in der Lobby durch Marmorböden und alte Gemälde unterstrichen.

Het biedt kamers met smeedijzeren bedden, 19e-eeuwse kasten, airconditioning en een historische sfeer.
Die klimatisierten Zimmer sind mit schmiedeeisernen Betten und Schränken aus dem 19. Jahrhundert ausgestattet und bieten somit ein historisches Ambiente.

U geniet van het eten in een unieke historische sfeer. Op 5 minuten van het mooie, historische Racale ligt de zee al. Gallipoli is 10 minuten rijden en het historische centrum van Lecce ongeveer een half uurtje.
Die malerische alte Ortschaft Racale liegt nur 5 Fahrminuten vom Meer entfernt und nach 10 Fahrminuten erreichen Sie die Strände von Gallipoli.

Voel de historische sfeer. De 32 kamers hebben elk hun eigen, unieke sfeer en stijl, waardoor uw verblijf een onvergetelijke ervaring wordt.
Das Hotel besticht mit historischem Flair und jedes der Zimmer hat seinen eigenen Stil, der für ein einmaliges Wohnerlebnis sorgt.

De muren van het restaurant zijn uniek en de sfeer wordt verder bepaald door donkere houten balken. Het hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van de rivier.
Zum Fluss gelangen Sie schon in 2 Minuten zu Fuß vom Hotel aus.

Het hotel Vilhelmine biedt gezellige en ruime kamers met een historische sfeer in de oude stad Liepaja, op slechts een paar minuten lopen van de belangrijkste toeristische attracties en het strand.
Das Hotel Vilhelmine bietet in der Altstadt von Liepaja gemütliche und geräumige Zimmer mit historischem Ambiente, nur wenige Gehminuten von den wichtigsten touristischen Sehenswürdigkeiten und dem Strand entfernt.

De Albion Bar bevindt zich in het oorspronkelijke gedeelte van het hotel uit 1906 en weerspiegelt deze historische sfeer. Het is een goede plek om te ontspannen met uw favoriete drankje.
Im ursprünglichen Teil des Hotels aus dem Jahre 1906 lädt die Albion Bar zum Verweilen ein. Deren Dekor schafft ein historisches Ambiente zur Entspannung bei Ihrem Lieblingsgetränk.

Ondanks het herstel en de modernisering van het interieur is de historische sfeer van het hotel intact gebleven.
Trotz der Sanierung und Modernisierung der Innenbereiche, konnte das Hotel seine historische Atmosphäre erhalten.

U verblijft in een historische sfeer, in een gebouw uit 1477 dat is ingericht met lokaal gemaakt meubilair en antieke kunst.
Sie wohnen in einer historischen Umgebung in einem Gebäude aus dem Jahr 1477, das mit lokal hergestellten Möbeln und antiken Kunstwerken verziert ist.

Deze historische sfeer vindt u in het hele gebouw met veel antiek meubilair en kroonluchters van Muranoglas.
Das historische Ambiente spiegelt sich im gesamten Gebäude mit vielen antiken Möbeln und Kronleuchtern aus Muranoglas wider.