Vertaling van "sfeer voor zowel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft 150 kamers en 7 suites met het nieuwe ibis beddengoed voor een comfortabele en ontspannende sfeer voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Er is een grote balzaal die perfect is voor bruiloften of congressen.
Das Hotel verfügt über 150 Zimmer und 7 Suiten mit dem neuen ibis Schlafkomfort-Konzept, die Geschäfts- u. Urlaubsreisenden ein komfortables, erholsames Ambiente bieten.

Het hotel biedt een rustige sfeer en het ligt op slechts 2 metrohaltes van het Rode Plein en op loopafstand van de metro, waardoor het hotel ideaal is voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
So wird Ihr Aufenthalt garantiert einzigartig und unvergesslich. Das Haus verfügt über eine ruhige Atmosphäre. Es befindet sich nur 2 U-Bahnstationen vom Roten Platz entfernt.

Het hotel verwelkomt u in een gezellige sfeer, geïnspireerd door het bos van Broceliande. Zowel gezinnen als zakelijke gasten zullen gecharmeerd zijn van onze moderne kamers.
Ganz gleich, ob Sie auf Familienurlaub oder Geschäftsreise sind - Sie werden von den Zimmern mit modernem Ambiente und den großzügigen Arbeitsbereichen unseres Hotels begeistert sein.

Ruime kamers in Alpen stijl, warme sfeer, een verwarmd buitenzwembad in de zomer en uitstekende eetgelegenheden met specialiteiten uit de Savoie: dit hotel zal u versteld doen staan met eersteklas diensten in zowel de zomer als de winter.
Mit geräumigen Zimmer im alpinen Stil, einladenden Atmosphäre, beheiztem Außenpool im Sommer, Restaurant mit gehobenem Savoyer Spezialitätenangebot und gehobenen Services beeindruckt dieses Hotel im Sommer wie im Winter.

Het heeft 81 elegante en innovatieve kamers met gratis WiFi, grillrestaurant Courtepaille en loungebar Avanzi. We verwelkomen zowel zakenreizigers als vakantiegangers in een knusse en moderne sfeer.
Das Haus verfügt über 81 elegante, innovative Zimmer mit kostenlosem WIFI, Grill-Restaurant Courtepaille und die moderne Lounge Bar Avanzi.

Het Coach House Restaurant is geopend voor zowel gasten als niet-gasten en de Coach House Bar biedt een gezellige sfeer met houtvuur en lage plafondbalken.
Das Restaurant Coach House ist sowohl für Gäste als auch für die Öffentlichkeit geöffnet und serviert traditionelle Küche. In der Bar Coach House herrscht ein warmes Ambiente mit offenem Kaminfeuer und niedrigen Deckenbalken.

Dankzij de sfeer is dit een perfecte locatie voor zowel gezinnen, stelletjes als vergaderingen.
Es liegt in einem tropischen Garten, der es zu einem perfekten Ort für Familien, Paare und Konferenzorganisatoren macht.