Traduction de «ontspannen sfeer gecreëerd » (Néerlandais → Allemand) :

De eigenaren hebben een warme, ontspannen sfeer gecreëerd die is geïnspireerd op hun Baskische afkomst en de rustige omgeving.
Inspiriert von baskischen Traditionen und der ruhigen Atmosphäre der Umgebung haben die Eigentümer eine warme Atmosphäre geschaffen, in der Sie entspannen können.

De vriendelijke eigenaren van Sandcastle hebben een ontspannen sfeer gecreëerd en serveren een uitgebreid ontbijt in de ochtend.
Die freundlichen Besitzer des Sandcastle empfangen Sie in einer entspannten Atmosphäre und servieren morgens ein reichhaltiges Frühstück.

Met een houten vloer en vloerkleden met dessins wordt een ontspannen, huiselijke sfeer gecreëerd.
Holzböden und gemusterte Teppiche schaffen eine entspannte, gemütliche Atmosphäre.

De kamers zijn ingericht met chique tinten, waardoor er een ​​ontspannen sfeer wordt gecreëerd. De kamers hebben een flatscreen-tv, een koelkast en een groot bureau.
Alle Zimmer bieten ein elegantes Farbschemata und eine entspannende Atmosphäre. Sie verfügen über einen Flachbild-TV, einen Kühlschrank und einen großen Schreibtisch.

Het hotel is met traditionele Andalusische elementen vormgegeven, waarmee een vredige en ontspannen sfeer is gecreëerd.
Das Hotel empfängt Sie in mit einer Atmosphäre der Ruhe und Beschaulichkeit, unterstrichen von traditionell andalusischen Details.

Recente verbouwingen van het hotel hebben een luxueuze omgeving gecreëerd, maar de sfeer is altijd gezellig en ontspannen.
Das Hotel wurde vor kurzem renoviert und erwartet Sie im luxuriösem Ambiente, das dennoch gemütlich und entspannt ist.

In het Nanten-En Ryokan kunt u een yukata-badjas aantrekken en ontspannen in de zachte sfeer die wordt gecreëerd door de Shoji papierschermen, de van stro geweven vloeren en het uitzicht op het groen.
Probieren Sie im Ryokan Nanten-En eine Yukata an und entspannen Sie in der einladenden Atmosphäre mit Wandblenden aus Shoji-Papier, Böden aus gewebtem Stroh und Blick auf die grüne Vegetation.