Traduction de «sfeer en voorzieningen » (Néerlandais → Allemand) :

De open haard in de lobby zorgt voor een knusse sfeer. Andere voorzieningen zijn parasols voor strand/zwembad, een tuin, een conciërgeservice, een wasserij en plaatselijke winkels.
Sonnenschirme, Garten, Concierge-Service, Wäscherei und Einkaufsmöglichkeiten lassen keine Wünsche offen.

Het biedt een unieke sfeer en voorzieningen zoals gratis WiFi en een eigen bakkerij.
Freuen Sie sich auf eine einzigartige Atmosphäre sowie Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN und eine hauseigene Bäckerei.

JD's Diner Bar kijkt uit over het buitenzwembad en biedt een ongedwongen sfeer en voorzieningen als een pooltafel en een tafeltennistafel.
Im Diner mit Bar JD's, das Sie mit seinem Blick auf den Außenpool begeistern wird, speisen Sie in ungezwungener Atmosphäre.

Dankzij de open haard kun je genieten van de gezellige sfeer in de lobby, zodat je kunt genieten van een warm kopje koffie voor de tv. Andere voorzieningen zijn een stomerij/wasserijservice en een lift.
Auch Textilreinigungsservice und Fahrstuhl sind verfügbar.

Hotel Erika combineert op een unieke manier de architectonische sfeer van de eeuwwisseling met modern comfort, tal van individuele voorzieningen en het persoonlijke tintje van een hotel dat wordt beheerd door een familie.
Moderner Komfort wird hier auf einzigartige Weise mit dem architektonischen Flair der Jahrhundertwende verbunden. Begeistern werden Sie die vielen individuellen Annehmlichkeiten und die persönliche Note dieses familiengeführten Hotels.

Dit opvallende hotel ligt in het historische hart van de levendige stad en biedt indrukwekkende voorzieningen en een warme sfeer.
Dieses Hotel empfängt Sie im historischen Zentrum der lebendigen Stadt und bietet Service in herzlicher Atmosphäre.

Dit suitehotel dicht bij de ongerepte stranden van het zonnige Key West, Florida, beschikt over een scala aan moderne voorzieningen en faciliteiten, in een tropische en ontspannen sfeer.
Nicht weit von den unberührten Stränden im sonnigen Key West, Florida, bietet dieses Suitehotel eine Vielzahl an modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen in einer tropischen und entspannenden Atmosphäre.

De rustieke inrichting en moderne voorzieningen creëren een zeldzame harmonie van landelijke sfeer en eigentijdse levensstijl.
Die rustikale Einrichtung und die modernen Annehmlichkeiten schaffen eine seltene Mischung aus Landhausstil und modernem Lifestyle.

Dit chique pension, ingericht volgens een modern Marokkaans ontwerp, ademt een hartelijke sfeer. Alle kamers zijn ruim en licht en uitgerust met een eigentijdse privébadkamer en diverse voorzieningen, bijvoorbeeld WiFi, een flatscreen-tv en een dvd/cd-speler.
Alle Zimmer sind geräumig, hell und mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN, Flachbild-TV und DVD-/CD-Player ausgestattet.

Naast de ultramoderne voorzieningen proeft u hier nog altijd de sfeer van 1885. Elke kamer kijkt uit over de stad en biedt een iPod-dock, een lcd-tv en gratis WiFi.
Jedes Zimmer bietet Ihnen Stadtblick, eine iPod-Dockingstation, einen LCD-TV, kostenloses WLAN sowie ein luxuriöses Badezimmer mit Oberflächen aus Marmor.