Vertaling van "sfeer en natuurlijk " (Nederlands → Duits) :

Terug in Hotel Mignon Meublè kunt u ontspannen in een gezellige zitkamer met een aangename sfeer en natuurlijk in de comfortabele kamers.
Zurück im Hotel Mignon Meublè entspannen Sie in der angenehmen Atmosphäre des gemütlichen Wohnzimmers und natürlich in Ihrem komfortabel ausgestatteten Zimmer.

Als u op zoek bent naar familiale sfeer, een natuurlijke en schilderachtige omgeving en een uitstekende keuken (14 punten toegekend in de gastronomische gids Gault Millau in 2009) dan is dit het pension voor u.
Wenn sie familäre Atmosphäre, malerische Landschaft und wunderbare Küche (im Gault Millau Gourmetführer 2009 mit 14 Punkten ausgezeichnet) suchen, dann sind Sie hier richtig.

Hier vindt u moderne architectuur in combinatie met een alpiene sfeer en natuurlijke materialen.
Es verbindet moderne Architektur mit alpinem Ambiente und natürlichen Materialien.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Das Hotel bietet Ihnen so eine wunderbare gemütliche und heimelige Atmosphäre mit viel ländlichem Charme. Jedes der Zimmer im Curro wurde sorgsam dekoriert, sodass es mit seiner natürlichen Umgebung mit einer warmen und einladenden Atmosphäre harmonisiert.

Fukuzumiro beschikt over een authentieke Japanse sfeer, natuurlijke warmwaterbronnen en traditioneel ingerichte kamers met uitzicht op de tuin of de rivier.
Das Fukuzumiro begrüßt Sie mit einer authentischen japanischen Atmosphäre, natürlichen Thermalbädern und traditionell eingerichteten Zimmern mit Garten- oder Flussblick.

De sfeer van de bar en de theesalon wordt bepaald door houten balken en veel natuurlijk licht.
Die Bar und Teestube mit viel Tageslicht besticht durch ihre freiliegenden Holzbalken.

Dit hotel ligt in de natuurlijke omgeving tussen Opatija en Lovran, de heuvels van de berg Ucka en de rustige sfeer van een idyllisch vissersdorpje.
Das Hotel liegt in naturbelassener Umgebung zwischen Opatija und Lovran, umgeben von den Hügeln des Berges Ucka und dem reizvollen Ambiente eines idyllischen Fischerdorfes.

De kamers en-suites van het Amazon zijn voorzien van airconditioning en ingericht in natuurlijke tinten die voor een ontspannen sfeer zorgen.
Die klimatisierten Zimmer und Suiten des Best Wesern Amazon Hotels sind in Naturtönen gehalten, die eine entspannte Atmosphäre schaffen.

De van airconditioning voorziene kamers van Lone Pine bieden genoeg ruime, maar tevens een intieme sfeer. De kamers hebben tevens een groot eigen balkon, die de zeewind en natuurlijk licht naar binnen laten.
Die klimatisierten Zimmer im Lone Pine Hotel bieten viel Platz, sind aber dennoch gemütlich. Sie umfassen zudem einen großen Balkon, der die Meeresbrise einfängt und natürliches Licht ins Zimmer lässt.

Dit luxe strandresort is gelegen aan de prachtige Tangolunda Bay in Mexico en combineert uitzonderlijke accommodatie en diensten met een prachtige natuurlijke omgeving en een familievriendelijke sfeer.
An Mexikos wunderschöner Bucht von Tanglounda empfängt Sie das luxuriöse Strandhotel mit einer außergewöhnlichen Mischung an exklusiven Zimmern und hervorragendem Service in einer einmaligen, natürlichen Umgebung und familienfreundlichem Atmosphäre.