Traduction de «september en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Blumenhotel, dat geopend is in september 2008, ligt op slechts een paar minuten lopen van het centrum van St. Veit an der Glan, Karinthië's Stad van de Bloemen.
Das Blumenhotel wurde im September 2008 eröffnet und liegt nur wenige Gehminuten von der Innenstadt von Kärntens Blumenstadt St. Veit an der Glan entfernt.

Het Polpenazze Halldis Apartments biedt diverse accommodaties in hetzelfde gebouw. Het pand heeft een seizoensgebonden zwembad (van mei t/m september) en ligt in het centrum van Polpenazze del Garda, een rustig stadje op slechts 6 km van het Gardameer.
Die Polpenazze Halldis Apartments bieten eine Reihe von Unterkünften im selben Gebäude mit saisonalem Swimmingpool (Mai bis September), die sich imHerzen von Polpenazze del Garda befinden, einer Wohnstadt, die nur 6 km vom Gardasee entfernt ist und in der Sie das Panorama genießen, gemütliche Spaziergänge unternehmen, in guten Restaurants essen oder einen Bootsausflug unternehmen können.

Tussen mei en september rijdt de veerboot naar Gryllefjord en de veerhaven ligt op 10 minuten lopen van het appartement, en de vuurtoren van Andenes ligt op 5 minuten lopen van het hotel.
Von Mai bis September fährt die Fähre nach Gryllefjord und der Fährhafen befindet sich 10 Gehminuten von dem Apartment entfernt. Vom Leuchtturm Andenes trennen Sie nur 5 Gehminuten.

Hotel Park werd gerenoveerd in september 2012 en wordt omgeven door de weelderige parken Tašmajdan en Manjez en ligt op slechts 200 meter van de Nationale Bank en andere zakelijke en politieke instellingen.
Das im September 2012 renovierte Hotel Park ist von den üppig bewachsenen Parks Tašmajdan und Manjež umgeben und erwartet Sie in nur 200 m Entfernung von der Nationalbank und weiteren Einrichtungen der Wirtschaft und der Politik.

Brady Hotels Central Melbourne is geopend in september 2014 en ligt op 100 meter van het centraal station van Melbourne.
Das im September 2014 eröffnete Brady Hotels Central Melbourne liegt nur 100 m vom Hauptbahnhof Melbourne entfernt.

Het pentahotel Prague is geopend in september 2013 en ligt op minder dan 15 minuten lopen van het oude centrum en het Wenceslas-plein en op slechts 100 meter van metrostation Křizíkova. Het beschikt over een restaurant, een fitnesscentrum en stijlvolle kamers met airconditioning.
Das im September 2013 neu eröffnete, nicht weiter als 15 Gehminuten von der Altstadt sowie dem Wenzelsplatz und nur 100 m vom U-Bahnhof Krizikova entfernte pentahotel Prague, bietet Ihnen ein Restaurant, ein Fitnesscenter und stilvolle, klimatisierte Zimmer.

Het 4-sterrenhotel Hubertus ligt in het dorp Au in de regio Bregenzerwald en heropent in september 2013 na grondige renovatiewerkzaamheden. Het biedt een spa met een sauna, een stoombad, een infraroodcabine, een sapbar en toegang tot de tuin.
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten feiert das 4-Sterne-Hotel Hubertus im September 2013 seine Neueröffnung. Sie wohnen in der Gemeinde Au im Bregenzerwald und profitieren von einem Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Saftbar und Zugang zum Garten.

Van september tot april is het noorderlicht te zien vanuit het hotel. U kunt vissen in de rivier de Reppardfjord, die op 500 meter afstand ligt.
Von September bis April beobachten Sie vom Hotel aus die Nordlichter. Am 500 m entfernten Reppardfjord finden Sie Möglichkeiten zum Angeln vor.

Het familiebedrijf Central Park Hostel is geopend sinds september 2009 en ligt op een toplocatie in het centrum van Riga, op slechts 5-10 minuten lopen van de historische binnenstad.
In bevorzugter Lage begrüßt Sie im Herzen von Riga das familiengeführte Central Park Hostel, das im September 2009 eröffnet wurde. Die historische Altstadt erreichen Sie von hier aus schon nach einem 5- bis 10-minütigen Spaziergang.

Het Stockholm Inn Hotell werd geopend in september 2012 en ligt in de winkelstraat Drottninggatan in het centrum van Stockholm.
Dieses im September 2012 eröffnete Hotel empfängt Sie in der Einkaufsstraße Drottninggatan im Zentrum von Stockholm.