Vertaling van "gerenoveerd in september " (Nederlands → Duits) :

Hotel Park werd gerenoveerd in september 2012 en wordt omgeven door de weelderige parken Tašmajdan en Manjez en ligt op slechts 200 meter van de Nationale Bank en andere zakelijke en politieke instellingen.
Das im September 2012 renovierte Hotel Park ist von den üppig bewachsenen Parks Tašmajdan und Manjež umgeben und erwartet Sie in nur 200 m Entfernung von der Nationalbank und weiteren Einrichtungen der Wirtschaft und der Politik.

Het appartement van Haus Gaaden is gerenoveerd in september 2014 en beschikt over een flatscreen-tv met satellietontvangst, een terras en een zithoek.
Das Apartment im Home Gaaden wurde im September 2014 renoviert und bietet Ihnen einen Flachbild-Sat-TV, eine Terrasse und einen Sitzbereich.

De kamers zijn mooi en modern ingericht en volledig gerenoveerd in september 2012.
Die modernen Zimmer sind gemütlich eingerichtet und wurden im September 2012 komplett renoviert.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Im September 2011 wurde dieses vollständig renovierte Hotel in einer privilegierten Lage am Piata Romana eröffnet. In der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Bukarest begrüßt Sie das Hotel Unique Bucharest mit äußerst geräumigen, von Tageslicht durchfluteten Zimmern.

Het Royal Park Hotel The Shiodome is gunstig gelegen op 3 minuten lopen van de stations Shimbashi en Shiodome. De moderne en stijlvolle accommodatie is in september 2013 gerenoveerd.
Das günstig, nicht weiter als 3 Gehminuten von den Bahnhöfen Shinbashi und Shiodome entfernt gelegene Royal Park Hotel The Shiodome bietet Ihnen moderne, stilvolle Unterkünfte, die im September 2013 renoviert wurden.

Auberge Communale de Carouge is in september 2014 gerenoveerd. De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van Carouge, op 4 km van het centrum van Genève.
Die im September 2014 renovierte Auberge Communale de Carouge begrüßt Sie in einem historischen Gebäude im Zentrum von Carouge, 4 Kilometer von der Genfer Innenstadt entfernt.

Aan de achterzijde van het hotel bevindt zich een parkeerplaats. The Black Boy is in september 2012 compleet gerenoveerd en heeft nu 9 kamers met een eigen badkamer, een welkomstpakket en een flatscreen-televisie met digitale zenders.
Nach der Komplettrenovierung im September 2012 erwarten Sie im The Black Boy 9 Zimmer mit eigenem Bad, Willkommenstablett und digitalem Flachbild-TV.

Er ligt een mediterrane tuin om het Garni Elena waar u een verwarmd zwembad (mei tot september) en een ligweide vindt. Het hotel heeft prachtig gerenoveerd kamers, deels met overdekt terras.
Das Garni Elena ist von einem mediterranen Garten umgeben, in dem Sie von Mai bis September ein beheizter Swimmingpool und ein Bereich zum Sonnenbaden erwarten. Sie wohnen in schön renovierten Zimmern, die teilweise mit einer überdachten Terrasse ausgestattet sind.

Alle kamers zijn in september 2012 grondig gerenoveerd.
Alle Zimmer wurden 2012 gründlich renoviert.

Hotel Kronenhof in Zürich is geopend in september 2014 en biedt recent gerenoveerde kamers, een restaurant en een bistro.
Das im September 2014 neu eröffnete Hotel Kronenhof in Zürich bietet renovierte Zimmer sowie ein Restaurant und ein Bistro.